[111791] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] -moH on ghoS and jaH
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Jeffrey Clark)
Wed Feb 20 15:26:40 2019
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
In-Reply-To: <CAP7F2cKRpnoJXYcUqunSeE=0+pnBFnnvjsgf6BFOmHraNdwbVQ@mail.gmail.com>
From: Jeffrey Clark <jmclark85@gmail.com>
Date: Wed, 20 Feb 2019 15:26:27 -0500
To: tlhingan-hol@kli.org
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
--===============7007954856107139853==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000ab97b70582592c09"
--000000000000ab97b70582592c09
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
I think there's an ambiguity in the use of -Daq in this case, and so you'd
have to use context to infer or explicitly specify:
maybe {quSDaj ba'taHvIS jagh yaS, ghaHvaD quS mejmoH HoDma', bIghHa'
ghoSmoH je}? "While the enemy officer was in his chair, our captain made
him leave the chair and go to prison"... kinda wordy though.
--jevreH
On Wed, Feb 20, 2019 at 3:17 PM mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com> wrote:
> Isn't the motion of the commander away from his chair to the prison ?
>
> ~ m q
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol@lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>
--000000000000ab97b70582592c09
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr"><div>I think there's an ambiguity in the use of -Daq i=
n this case, and so you'd have to use context to infer or explicitly sp=
ecify:</div><div><br></div><div>maybe {quSDaj ba'taHvIS jagh yaS, ghaHv=
aD quS mejmoH HoDma', bIghHa' ghoSmoH je}? "While the enemy of=
ficer was in his chair, our captain made him leave the chair and go to pris=
on"... kinda wordy though.</div><div><br></div><div>--jevreH</div></di=
v><br><div class=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">On W=
ed, Feb 20, 2019 at 3:17 PM mayqel qunenoS <<a href=3D"mailto:mihkoun@gm=
ail.com">mihkoun@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class=3D"gma=
il_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,2=
04,204);padding-left:1ex"><div dir=3D"auto">Isn't the motion of the com=
mander away from his chair to the prison ?<div dir=3D"auto"><br></div><div =
dir=3D"auto">~ m q</div></div>
_______________________________________________<br>
tlhIngan-Hol mailing list<br>
<a href=3D"mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org" target=3D"_blank">tlhIngan-Ho=
l@lists.kli.org</a><br>
<a href=3D"http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" rel=3D"n=
oreferrer" target=3D"_blank">http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol=
-kli.org</a><br>
</blockquote></div>
--000000000000ab97b70582592c09--
--===============7007954856107139853==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============7007954856107139853==--
