[111788] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] -moH on ghoS and jaH
daemon@ATHENA.MIT.EDU (SuStel)
Wed Feb 20 15:12:12 2019
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
To: tlhingan-hol@lists.kli.org
From: SuStel <sustel@trimboli.name>
Date: Wed, 20 Feb 2019 15:02:23 -0500
In-Reply-To: <CAP7F2cJDqKxZzw2_REBzQYB3veNH-Njaq4VypkFOOse026hJXw@mail.gmail.com>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
This is a multi-part message in MIME format.
--===============1514646246720863927==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="------------FE231F62E281C74BB94DEC29"
Content-Language: en-US
This is a multi-part message in MIME format.
--------------FE231F62E281C74BB94DEC29
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
On 2/20/2019 2:56 PM, mayqel qunenoS wrote:
> But if we did use quSDajvo' instead of quSDajDaq, would the meaning be
> that the enemy commander sits at his chair, and from there he is
> caused to go to prison ?
No. *-vo'* involves motion away from something, even if that motion is
just your line of sight. There is no motion or direction involved in
being in your chair when you issue an order to put someone in prison.
That happens /at/ your chair or /in/ your chair or /on/ your chair in
Klingon, not /from/ your chair.
--
SuStel
http://trimboli.name
--------------FE231F62E281C74BB94DEC29
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">On 2/20/2019 2:56 PM, mayqel qunenoS
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAP7F2cJDqKxZzw2_REBzQYB3veNH-Njaq4VypkFOOse026hJXw@mail.gmail.com">But
if we did use quSDajvo' instead of quSDajDaq, would the meaning be
that the enemy commander sits at his chair, and from there he is
caused to go to prison ?</blockquote>
<p>No. <b>-vo'</b> involves motion away from something, even if
that motion is just your line of sight. There is no motion or
direction involved in being in your chair when you issue an order
to put someone in prison. That happens <i>at</i> your chair or <i>in</i>
your chair or <i>on</i> your chair in Klingon, not <i>from</i>
your chair.<br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>
--------------FE231F62E281C74BB94DEC29--
--===============1514646246720863927==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============1514646246720863927==--
