[111786] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] -moH on ghoS and jaH
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Alan Anderson)
Wed Feb 20 14:57:37 2019
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
From: Alan Anderson <qunchuy@alcaco.net>
Date: Wed, 20 Feb 2019 14:57:31 -0500
In-Reply-To: <CAP7F2cJ4gyT0KE6o0FXwjy699sLZsYqS1Zujc1dL39C4tp5c=A@mail.gmail.com>
To: tlhingan-hol@kli.org
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
--===============1692354963164278474==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary=Apple-Mail-D8AC0ED0-F569-4380-8C16-3F186C5F5708
Content-Transfer-Encoding: 7bit
--Apple-Mail-D8AC0ED0-F569-4380-8C16-3F186C5F5708
Content-Type: text/plain;
charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
On Feb 20, 2019, at 2:48 PM, mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com> wrote:
>=20
> If the enemy commander goes from his chair to the prison, then why write q=
uSDajDaq, instead of quSDajvo' ?
=E2=80=9C=46rom his chair=E2=80=9D is idiomatic English for the idea of some=
one doing something while sitting in his chair. It does not express the kind=
of motion away from the chair that would call for using Klingon {-vaD}.
-- ghunchu'wI'=
--Apple-Mail-D8AC0ED0-F569-4380-8C16-3F186C5F5708
Content-Type: text/html;
charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html><head><meta http-equiv=3D"content-type" content=3D"text/html; charset=3D=
utf-8"></head><body dir=3D"auto"><div dir=3D"ltr"><span style=3D"background-=
color: rgba(255, 255, 255, 0);">On Feb 20, 2019, at 2:48 PM, mayqel qunenoS &=
lt;<a href=3D"mailto:mihkoun@gmail.com">mihkoun@gmail.com</a>> wrote:<br>=
</span><font color=3D"#000000"><span style=3D"caret-color: rgb(0, 0, 0); bac=
kground-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br></span></font></div><blockquote t=
ype=3D"cite"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"auto"><font color=3D"#000000"><spa=
n style=3D"caret-color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgba(255, 255, 255, 0=
);">If the enemy commander goes from his chair to the prison, then why write=
quSDajDaq, instead of quSDajvo' ?</span></font></div></div></blockquote><di=
v><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">=E2=80=9C=46rom=
his chair=E2=80=9D is idiomatic English for the idea of someone doing somet=
hing while sitting in his chair. It does not express the kind of motion away=
from the chair that would call for using Klingon {-vaD}.</div></div></div><=
br><div dir=3D"ltr">-- ghunchu'wI'</div></body></html>=
--Apple-Mail-D8AC0ED0-F569-4380-8C16-3F186C5F5708--
--===============1692354963164278474==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============1692354963164278474==--
