[111703] in tlhIngan-Hol
[tlhIngan Hol] noun with a topic marker as an object
daemon@ATHENA.MIT.EDU (mayqel qunenoS)
Wed Oct 25 05:25:48 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
In-Reply-To: <CAP7F2c+S+2UV-AjAJBEqtSVUkctJqdk+wM09qHo4iubrRxXiRw@mail.gmail.com>
From: mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com>
Date: Tue, 24 Oct 2017 19:59:36 +0300
To: tlhingan-hol@kli.org
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
--===============4514440487863333952==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="089e082526b02e1719055c4ddd6c"
--089e082526b02e1719055c4ddd6c
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
I was wondering whether a noun which has the {-'e'} as a topic marker, can
be used as the object of the verb as well.
Is the following correct ?
{verengan Ha'DIbaH'e' Darurbej}
as for a ferengi dog, you definitely resemble him
Or would the translation of the above klingon sentence be only
"you definitely resemble a FERENGI DOG" ?
~ nIghma'
--089e082526b02e1719055c4ddd6c
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"auto">I was wondering whether a noun which has the {-'e'=
;} as a topic marker, can be used as the object of the verb as well.<div di=
r=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">Is the following correct ?</div><div=
dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">{verengan Ha'DIbaH'e'=
Darurbej}</div><div dir=3D"auto">as for a ferengi dog, you definitely rese=
mble him</div><div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">Or would the tr=
anslation of the above klingon sentence be only</div><div dir=3D"auto"><br>=
</div><div dir=3D"auto">"you definitely resemble a FERENGI DOG" ?=
</div><div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">~ nIghma'</div></di=
v>
--089e082526b02e1719055c4ddd6c--
--===============4514440487863333952==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============4514440487863333952==--
