[111609] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] The all of Hoch
daemon@ATHENA.MIT.EDU (SuStel)
Sat Oct 14 07:56:11 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
To: tlhingan-hol@lists.kli.org
From: SuStel <sustel@trimboli.name>
Date: Thu, 12 Oct 2017 16:07:55 -0400
In-Reply-To: <CAP7F2c+tHWAM8WcROEcHZqUoYrCoVWM7bGBcBG2WYXtsBrwBZQ@mail.gmail.com>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
This is a multi-part message in MIME format.
--===============9050002745357026038==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="------------DF99334CA1385FB11E2192E5"
Content-Language: en-US
This is a multi-part message in MIME format.
--------------DF99334CA1385FB11E2192E5
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
On 10/12/2017 3:50 PM, mayqel qunenoS wrote:
> One of the meanings of {Hoch} is "all"; but which "all" is that ?
> "all" as in:
>
> {Hoch SamuSHa'}
> I love you all
>
> {chaH DImuSHa' Hoch}
> we all love them
>
> {Hoch vImuSHa'}
> I love them all
>
> Which of ths above is/are correct ?
None of those is correct unless the *Hoch* is considered to be direct
address.
*Hoch, SamuSHa'
*/Everyone, I love you/
*chaH DImuSHa', Hoch
*/We love them, everyone/
*Hoch, vImuSHa'
*/Everyone, I love him/her/it/them/
--
SuStel
http://trimboli.name
--------------DF99334CA1385FB11E2192E5
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">On 10/12/2017 3:50 PM, mayqel qunenoS
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAP7F2c+tHWAM8WcROEcHZqUoYrCoVWM7bGBcBG2WYXtsBrwBZQ@mail.gmail.com">
<div dir="auto">One of the meanings of {Hoch} is "all"; but which
"all" is that ? "all" as in:
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">{Hoch SamuSHa'}</div>
<div dir="auto">I love you all</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">{chaH DImuSHa' Hoch}</div>
<div dir="auto">we all love them</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">{Hoch vImuSHa'}</div>
<div dir="auto">I love them all</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">Which of ths above is/are correct ?</div>
</div>
</blockquote>
<p>None of those is correct unless the <b>Hoch</b> is considered to
be direct address.</p>
<p><b>Hoch, SamuSHa'<br>
</b><i>Everyone, I love you</i></p>
<p><b>chaH DImuSHa', Hoch<br>
</b><i>We love them, everyone</i></p>
<p><b>Hoch, vImuSHa'<br>
</b><i>Everyone, I love him/her/it/them</i><br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>
--------------DF99334CA1385FB11E2192E5--
--===============9050002745357026038==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============9050002745357026038==--
