[111452] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] Klingon Word of the Day: chalqach
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Steven Boozer)
Fri Oct 6 05:56:12 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
From: Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Tue, 3 Oct 2017 15:18:08 +0000
In-Reply-To: <a6c5c0efdf04372eb90e2085c4e22f76@ip-172-31-58-200>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
Klingon word: chalqach
Part of speech: noun
Definition: tower (sky building)
Source: qep'a' wa'maH Soch
_______________________________________________
molor chalqach
[Molor's Tower] (PB 2:19 section title)
chalqachDaq bIQaDbe' je
Even in a tower you are not safe. PB
chalqachlIj rachlu'ta'bogh tutDaq mol'egh betleH
The bat'leth sunk into the post of your [Molor's] fortified tower PB
molor chalqach 'avlu'bogh pIrmuS lupawta'
they reach the base of Molor's guarded tower PB
chalqach toS qeylISvam legh neH
he [Molor] climbs a watch tower to see this Kahless. PB
SEE ALSO:
qach building, structure (n)
--Voragh
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
