[111314] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] Klingon Word of the Day: vung
daemon@ATHENA.MIT.EDU (SuStel)
Sat Sep 30 05:45:57 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
To: tlhingan-hol@lists.kli.org
From: SuStel <sustel@trimboli.name>
Date: Fri, 29 Sep 2017 21:28:27 -0400
In-Reply-To: <CAG84SOvbX_6rjV0jFPJKka9y1CGFcq+QLdGRUWZqNqsiXjOwCg@mail.gmail.com>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
This is a multi-part message in MIME format.
--===============4827199800262560326==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="------------C64B943977B39EE19545CA72"
Content-Language: en-US
This is a multi-part message in MIME format.
--------------C64B943977B39EE19545CA72
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
On 9/29/2017 9:19 PM, nIqolay Q wrote:
> I thought the situation with the sonnet was that there were two pieces
> translated for a wedding (a few lines from King John and Sonnet 116),
> Okrand did one of the pieces, the Unknown Klingonist did the other,
> and it's generally believed that Okrand did the sonnet. Is that not
> the case?
Here's the original post:
http://klingonska.org/canon/search/?file=2012-03-20-email.txt&q=sonnet
Looks like Qov believed Marc translated the sonnet, based on the
back-translation making *DoD* equal /coordinates./ I'm not sure I follow
that explanation, but okay.
--
SuStel
http://trimboli.name
--------------C64B943977B39EE19545CA72
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">On 9/29/2017 9:19 PM, nIqolay Q wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAG84SOvbX_6rjV0jFPJKka9y1CGFcq+QLdGRUWZqNqsiXjOwCg@mail.gmail.com">I
thought the situation with the sonnet was that there were two
pieces translated for a wedding (a few lines from King John and
Sonnet 116), Okrand did one of the pieces, the Unknown Klingonist
did the other, and it's generally believed that Okrand did the
sonnet. Is that not the case?</blockquote>
<p>Here's the original post:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://klingonska.org/canon/search/?file=2012-03-20-email.txt&q=sonnet">http://klingonska.org/canon/search/?file=2012-03-20-email.txt&q=sonnet</a></p>
<p>Looks like Qov believed Marc translated the sonnet, based on the
back-translation making <b>DoD</b> equal <i>coordinates.</i> I'm
not sure I follow that explanation, but okay.<br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>
--------------C64B943977B39EE19545CA72--
--===============4827199800262560326==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============4827199800262560326==--
