[111193] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] Marc Okrand talking about DSC (spoilerfree)
daemon@ATHENA.MIT.EDU (mayqel qunenoS)
Wed Sep 27 03:18:19 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
In-Reply-To: <ccebdb30-e82b-057e-426d-1946c69276ba@gmx.de>
From: mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com>
Date: Wed, 27 Sep 2017 10:18:14 +0300
To: tlhingan-hol@kli.org
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
--===============8392039985317400035==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="94eb2c124dc25d11a4055a2698b8"
--94eb2c124dc25d11a4055a2698b8
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
With regards to the all klingon trailer, and since my ability to understand
spoken klingon is worst than absolutely ridiculous, can someone post the
klingon passage ?
And if this isn't possible, can someone at least tell me, how the concept
of "individuality" is expressed ?
qunnoq
On Sep 27, 2017 09:39, "Lieven" <levinius@gmx.de> wrote:
> Am 27.09.2017 um 03:27 schrieb Felix Malmenbeck:
>
>> It's worth noting that so do =C2=ABwo' DevtaHjaj ghawran=C2=BB and =C2=
=ABwo' ghawran
>> DevtaHjaj=C2=BB, which are used in KGT to illustrate toast grammar.
>>
>
> As you say, these are exceptions used in toasts, so that doesn't count.
>
> ...and an even stronger indication is that when I transcribed the phrase
>> as *tlhIngan maHtaHjaj* earlier this year, Qov pointed out the vs7 + -ja=
j
>> rule to me. Now that we know she wrote it, that probably means there sho=
uld
>> indeed be a space in there :P
>>
>
> Or you just turn on the Klingon subtitles to check the spelling. :-)
>
> --
> Lieven L. Litaer
> aka Quvar valer 'utlh
> Grammarian of the KLI
> http://www.facebook.com/Klingonteacher
> http://www.klingonwiki.net/En/StarTrekDiscovery
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol@lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>
--94eb2c124dc25d11a4055a2698b8
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"auto">With regards to the all klingon trailer, and since my abi=
lity to understand spoken klingon is worst than absolutely ridiculous, can =
someone post the klingon passage ?<div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"a=
uto">And if this isn't possible, can someone at least tell me, how the =
concept of "individuality" is expressed ?</div><div dir=3D"auto">=
<br></div><div dir=3D"auto">qunnoq</div></div><div class=3D"gmail_extra"><b=
r><div class=3D"gmail_quote">On Sep 27, 2017 09:39, "Lieven" <=
<a href=3D"mailto:levinius@gmx.de">levinius@gmx.de</a>> wrote:<br type=
=3D"attribution"><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8=
ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Am 27.09.2017 um 03:27 schr=
ieb Felix Malmenbeck:<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
It's worth noting that so do =C2=ABwo' DevtaHjaj ghawran=C2=BB and =
=C2=ABwo' ghawran DevtaHjaj=C2=BB, which are used in KGT to illustrate =
toast grammar. <br>
</blockquote>
<br>
As you say, these are exceptions used in toasts, so that doesn't count.=
<br>
<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
...and an even stronger indication is that when I transcribed the phrase as=
*tlhIngan maHtaHjaj* earlier this year, Qov pointed out the vs7 + -jaj rul=
e to me. Now that we know she wrote it, that probably means there should in=
deed be a space in there :P<br>
</blockquote>
<br>
Or you just turn on the Klingon subtitles to check the spelling. :-)<br>
<br>
-- <br>
Lieven L. Litaer<br>
aka Quvar valer 'utlh<br>
Grammarian of the KLI<br>
<a href=3D"http://www.facebook.com/Klingonteacher" rel=3D"noreferrer" targe=
t=3D"_blank">http://www.facebook.com/Klingo<wbr>nteacher</a><br>
<a href=3D"http://www.klingonwiki.net/En/StarTrekDiscovery" rel=3D"noreferr=
er" target=3D"_blank">http://www.klingonwiki.net/En/<wbr>StarTrekDiscovery<=
/a><br>
______________________________<wbr>_________________<br>
tlhIngan-Hol mailing list<br>
<a href=3D"mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org" target=3D"_blank">tlhIngan-Ho=
l@lists.kli.org</a><br>
<a href=3D"http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" rel=3D"n=
oreferrer" target=3D"_blank">http://lists.kli.org/listinfo.<wbr>cgi/tlhinga=
n-hol-kli.org</a><br>
</blockquote></div></div>
--94eb2c124dc25d11a4055a2698b8--
--===============8392039985317400035==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============8392039985317400035==--
