[110956] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] jIHtaHbogh naDev vISovbe'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (qurgh lungqIj)
Tue Sep 12 13:31:25 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
In-Reply-To: <CAP7F2cLSNvYde3vChe60oq1YuGvA8r=+Qdtt8LQZUxk3Si3ZGA@mail.gmail.com>
From: qurgh lungqIj <qurgh@wizage.net>
Date: Tue, 12 Sep 2017 12:53:09 -0400
To: "tlhIngan-Hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
--===============6977338894940198739==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="94eb2c076a7201c959055900e288"
--94eb2c076a7201c959055900e288
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
On Tue, Sep 12, 2017 at 12:42 PM, mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com> wrote:
> {jIHtaHbogh naDev vISovbe'}
> I'm lost. (TKD Useful Expressions)
>
> I can't understand the grammar of this sentence; wouldn't it be more
> logical for it to be {naDev jIHtaHbogh vISovbe'} for "I don't know the here
> (i.e. my location) where I am" ?
>
> qunnoq
>
I don't think any of us really understand the grammar behind this sentence.
It's like it's saying "I don't know the here that is me-ing".
Part of me wants to believe it's a joke phrase. Anyone trying to figure it
out will quickly end up saying, "I'm lost! I don't get this grammar at
all!" :D
qurgh
--94eb2c076a7201c959055900e288
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr"><div class=3D"gmail_extra"><div class=3D"gmail_quote">On T=
ue, Sep 12, 2017 at 12:42 PM, mayqel qunenoS <span dir=3D"ltr"><<a href=
=3D"mailto:mihkoun@gmail.com" target=3D"_blank">mihkoun@gmail.com</a>></=
span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8e=
x;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir=3D"auto"><span styl=
e=3D"font-family:sans-serif;font-size:13.696px">{jIHtaHbogh naDev vISovbe&#=
39;}</span><br style=3D"font-family:sans-serif;font-size:13.696px"><span st=
yle=3D"font-family:sans-serif;font-size:13.696px">I'm lost.=C2=A0 (TKD =
Useful Expressions)</span><div dir=3D"auto"><font face=3D"sans-serif"><span=
style=3D"font-size:13.696px"><br></span></font></div><div dir=3D"auto"><fo=
nt face=3D"sans-serif"><span style=3D"font-size:13.696px">I can't under=
stand the grammar of this sentence; wouldn't it be more logical for it =
to be {naDev jIHtaHbogh vISovbe'} for "I don't know the here (=
i.e. my location) where I am" ?</span></font></div><div dir=3D"auto"><=
font face=3D"sans-serif"><span style=3D"font-size:13.696px"><br></span></fo=
nt></div><div dir=3D"auto"><font face=3D"sans-serif"><span style=3D"font-si=
ze:13.696px">qunnoq</span></font></div></div></blockquote><div><br></div><d=
iv>I don't think any of us really understand the grammar behind this se=
ntence. It's like it's saying "I don't know the here that =
is me-ing". <br><br>Part of me wants to believe it's a joke phrase=
. Anyone trying to figure it out will quickly end up saying, "I'm =
lost! I don't get this grammar at all!" :D</div><div><br></div><di=
v>qurgh=C2=A0</div></div></div></div>
--94eb2c076a7201c959055900e288--
--===============6977338894940198739==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============6977338894940198739==--
