[110933] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] qaStaHvIS ram timestamp
daemon@ATHENA.MIT.EDU (nIqolay Q)
Mon Sep 11 03:31:27 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
In-Reply-To: <CAP7F2cLpgDd_t_SZNne+azNC-0yvOsbqH2Yq-SoDWMGSRiKiKw@mail.gmail.com>
From: nIqolay Q <niqolay0@gmail.com>
Date: Sun, 10 Sep 2017 15:41:38 -0400
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
--===============6851522949092133256==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="001a11418c6cadf67e0558daff1b"
--001a11418c6cadf67e0558daff1b
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
On Sun, Sep 10, 2017 at 3:06 PM, mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com> wrote:
> nIqolay Q:
> > {qaStaHvIS ram juHDaq maHaD maH vIghro' je}
> > {juHDaq maHaD maH vIghro' je qaStaHvIS ram}
>
> I understand these two; but could we write too {juHDaq qaStaHvIS ram
> maHaD maH vIghro' je} ?
>
I mean, you can write absolutely anything you want, the issue is whether it
means what you want. {juHDaq} would be part of the clause {qaStaHvIS ram}:
"While night was occuring in the house, we and the cat studied." If I saw a
sentence phrased like that, I would wonder why it was necessary to specify
that night is taking place in the house. Night takes place over a wide area
and is generally not considered an indoors thing. Is there some kind of
temporal anomaly in the house, and it's daytime outside?
--001a11418c6cadf67e0558daff1b
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr"><div class=3D"gmail_extra"><div class=3D"gmail_quote">On S=
un, Sep 10, 2017 at 3:06 PM, mayqel qunenoS <span dir=3D"ltr"><<a href=
=3D"mailto:mihkoun@gmail.com" target=3D"_blank">mihkoun@gmail.com</a>></=
span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8e=
x;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir=3D"auto"><div style=
=3D"font-family:sans-serif;font-size:13.696px" dir=3D"auto"><span style=3D"=
font-size:13.696px">nIqolay Q:</span></div><span class=3D""><div style=3D"f=
ont-family:sans-serif;font-size:13.696px" dir=3D"auto"><span style=3D"font-=
size:13.696px">> {qaStaHvIS ram juHDaq maHaD maH vIghro' je}</span><=
br></div></span><span class=3D""><div style=3D"font-family:sans-serif;font-=
size:13.696px" dir=3D"auto"><span style=3D"font-size:13.696px">> {juHDaq=
maHaD maH vIghro' je qaStaHvIS ram}</span></div><div style=3D"font-fam=
ily:sans-serif;font-size:13.696px" dir=3D"auto"><span style=3D"font-size:13=
.696px"><br></span></div></span><div style=3D"font-family:sans-serif;font-s=
ize:13.696px" dir=3D"auto">I understand these two; but could we write too {=
j<span style=3D"font-size:13.696px">uHDaq qaStaHvIS ram maHaD maH vIghro=
9; je} ?</span><br></div></div></blockquote><div><br></div><div>I mean, you=
<i> </i>can write absolutely anything you want, the issue is whether it mea=
ns what you want. {juHDaq} would be part of the clause {qaStaHvIS ram}: &qu=
ot;While night was occuring in the house, we and the cat studied." If =
I saw a sentence phrased like that, I would wonder why it was necessary to =
specify that night is taking place in the house. Night takes place over a w=
ide area and is generally not considered an indoors thing. Is there some ki=
nd of temporal anomaly in the house, and it's daytime outside?<br></div=
></div><br></div></div>
--001a11418c6cadf67e0558daff1b--
--===============6851522949092133256==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============6851522949092133256==--
