[110659] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] Expressing surprise
daemon@ATHENA.MIT.EDU (mayqel qunenoS)
Wed Aug 16 14:25:14 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
In-Reply-To: <BN4PR11MB0852AD1489CE8DB34E2EF63FC1820@BN4PR11MB0852.namprd11.prod.outlook.com>
From: mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com>
Date: Wed, 16 Aug 2017 21:25:10 +0300
To: tlhingan-hol@kli.org
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
--===============1406898374218293099==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="001a1146173c2e2b980556e30476"
--001a1146173c2e2b980556e30476
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
voragh quoting "tng the chase":
> he exclaimed *Maw=E2=80=99tok!* in shock.
I guess we don't have a canon klingon spelling for maw'tok, right ?
qunnoq
On 16 Aug 2017 9:10 pm, "Steven Boozer" <sboozer@uchicago.edu> wrote:
> (TKD 6.4): The question word *chay'* "how?" may be used as a one-word
> sentence meaning =E2=80=9C*How did this happen*? *What happened*? *What t=
he*--?=E2=80=9D
>
> --Voragh
>
>
>
> *From:* tlhIngan-Hol [mailto:tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org] *On
> Behalf Of *nIqolay Q
>
> There's a few examples you could use when surprised, though the emotion
> they suggest is more confusion than surprise:
>
>
>
> {qaStaH nuq jay'} "What the hell is going on?" (from ST6, I think)
>
> {chay'} "What the-?" (from TKD)
>
> (Maybe you could add {jay'} to the previous example to get {chay' jay'}
> ("What the hell-?"), which has a nice rhyme to it.)
>
>
>
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol@lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>
>
--001a1146173c2e2b980556e30476
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"auto">voragh quoting "tng the chase":<div dir=3D"auto=
">>=C2=A0<span style=3D"color:rgb(31,73,125);font-family:calibri,sans-se=
rif;font-size:15.6933px">he exclaimed *Maw=E2=80=99tok!* in shock.</span></=
div><div dir=3D"auto"><span style=3D"color:rgb(31,73,125);font-family:calib=
ri,sans-serif;font-size:15.6933px"><br></span></div><div dir=3D"auto"><span=
style=3D"color:rgb(31,73,125);font-family:calibri,sans-serif;font-size:15.=
6933px">I guess we don't have a canon klingon spelling for maw'tok,=
right ?</span></div><div dir=3D"auto"><span style=3D"color:rgb(31,73,125);=
font-family:calibri,sans-serif;font-size:15.6933px"><br></span></div><div d=
ir=3D"auto"><span style=3D"color:rgb(31,73,125);font-family:calibri,sans-se=
rif;font-size:15.6933px">qunnoq</span></div></div><div class=3D"gmail_extra=
"><br><div class=3D"gmail_quote">On 16 Aug 2017 9:10 pm, "Steven Booze=
r" <<a href=3D"mailto:sboozer@uchicago.edu">sboozer@uchicago.edu</a=
>> wrote:<br type=3D"attribution"><blockquote class=3D"gmail_quote" styl=
e=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div lang=3D"EN-US" link=3D"#0563C1" vlink=3D"#954F72">
<div class=3D"m_3005393701955449018WordSection1">
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-family:Courier">(TKD 6.4):=C2=A0=
The question word
<b>chay'</b> "how?" may be used as a one-word sentence meanin=
g =E2=80=9C<i>How did this happen</i>?
<i>What happened</i>? <i>What the</i><s>--</s>?=E2=80=9D <br>
</span><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans=
-serif;color:#1f497d"><br>
--Voragh<u></u><u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Ca=
libri",sans-serif;color:#1f497d"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><b><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"=
;Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style=3D"font-size:11.0pt;=
font-family:"Calibri",sans-serif"> tlhIngan-Hol [mailto:<a href=
=3D"mailto:tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org" target=3D"_blank">tlhingan-h=
ol-bounces@<wbr>lists.kli.org</a>]
<b>On Behalf Of </b>nIqolay Q<br>
<br>
<u></u><u></u></span></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">There's a few examples you could use when surpri=
sed, though the emotion they suggest is more confusion than surprise:<u></u=
><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
</div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-bottom:12.0pt">{qaStaH nuq jay'}=
"What the hell is going on?" (from ST6, I think)<u></u><u></u></=
p>
</div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-bottom:12.0pt">{chay'} "Wha=
t the-?" (from TKD)<u></u><u></u></p>
</div>
<p class=3D"MsoNormal">(Maybe you could add {jay'} to the previous exam=
ple to get {chay' jay'} ("What the hell-?"), which has a =
nice rhyme to it.)<u></u><u></u></p>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
tlhIngan-Hol mailing list<br>
<a href=3D"mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a=
><br>
<a href=3D"http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" rel=3D"n=
oreferrer" target=3D"_blank">http://lists.kli.org/listinfo.<wbr>cgi/tlhinga=
n-hol-kli.org</a><br>
<br></blockquote></div></div>
--001a1146173c2e2b980556e30476--
--===============1406898374218293099==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============1406898374218293099==--
