[110303] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] original canon information on Facebook
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Philip Newton)
Fri Aug 4 10:27:27 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
In-Reply-To: <CAP7F2cKRCNLTz0cOtyy5o5gfCPgMSXkzdTfhBRdCS5Ni7ien7A@mail.gmail.com>
From: Philip Newton <philip.newton@gmail.com>
Date: Fri, 4 Aug 2017 16:27:03 +0200
To: tlhIngan Hol mailing list <tlhingan-hol@kli.org>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
On 1 August 2017 at 10:04, mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com> wrote:
>
> "apathy" SeHHa'ghach ("disinterest") [sic for SaHHa'ghach] (what is the sic ?)
"sic" is Latin and means "like that, thus, so"; it is used in English
to mark a mistake in a quote, to show that the mistake was in the
original which is being quoted verbatim, and that the error is not due
to a miscopying or misquoting.
So here it means that Marc said {SeHHa'ghach} but that this seems to
be a mistake and should be emended to {SaHHa'ghach}, given the
translation "disinterest" attached to it.
Cheers,
Philip
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
