[110232] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] wikiwiki (was Re: Klingon Weather Forecast)
daemon@ATHENA.MIT.EDU (SuStel)
Wed Aug 2 13:08:29 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
To: tlhingan-hol@lists.kli.org
From: SuStel <sustel@trimboli.name>
Date: Wed, 2 Aug 2017 13:07:56 -0400
In-Reply-To: <CAMZYS2Vnp3jYdxH3t7-SHTZ4wfsUA21HuA_ARFhTEx9pv5ZkuA@mail.gmail.com>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
This is a multi-part message in MIME format.
--===============2039338103161474322==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="------------85E370DB8493DC3A3D9B8102"
Content-Language: en-US
This is a multi-part message in MIME format.
--------------85E370DB8493DC3A3D9B8102
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
On 8/2/2017 12:57 PM, Michael Roney, Jr. wrote:
> I'm not sure who Matlz's Hawaiian tutor is, but shouldn't "wiki" be
> transliterated as {wIyqIy}?
> Hawaiian has a glottal stop, and "wikiwiki" doesn't have one.
Maltz also uses the property of the glottal stop to stress the syllable
it appears in. By the general stress rules, *wIyqIy* would be pronounced
with stress on the *qIy,* while *wI'qIy* is stressed on the *wI'.* (He
/could /have said it was *wIy'qIy,* but he didn't.)
--
SuStel
http://trimboli.name
--------------85E370DB8493DC3A3D9B8102
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">On 8/2/2017 12:57 PM, Michael Roney,
Jr. wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAMZYS2Vnp3jYdxH3t7-SHTZ4wfsUA21HuA_ARFhTEx9pv5ZkuA@mail.gmail.com">
<div><span style="font-size:12.8px">I'm not sure who Matlz's
Hawaiian tutor is, but shouldn't "wiki" be transliterated as
{wIyqIy}?</span></div>
<div><span style="font-size:12.8px"><font><font>Hawaiian has a
glottal stop, and "wikiwiki" doesn't have one.</font></font></span></div>
</blockquote>
<p>Maltz also uses the property of the glottal stop to stress the
syllable it appears in. By the general stress rules, <b>wIyqIy</b>
would be pronounced with stress on the <b>qIy,</b> while <b>wI'qIy</b>
is stressed on the <b>wI'.</b> (He <i>could </i>have said it
was <b>wIy'qIy,</b> but he didn't.)<br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>
--------------85E370DB8493DC3A3D9B8102--
--===============2039338103161474322==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============2039338103161474322==--
