[110001] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] Don't they have jay' arrows ?
daemon@ATHENA.MIT.EDU (mayqel qunenoS)
Wed Jul 19 11:02:56 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
In-Reply-To: <CA+7zAmOYehVAGAMoUKbLUxekZN2S6rjChvvz6pg+vk+FV-hF2Q@mail.gmail.com>
From: mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com>
Date: Wed, 19 Jul 2017 18:02:52 +0300
To: tlhingan-hol@kli.org
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
--===============8992171704089841766==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="94eb2c119bf22257760554aced43"
--94eb2c119bf22257760554aced43
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
SuStel:
>* naQjejHom vo'lu'bogh*
Or maybe even {naQjejHom'e' vo'bogh jan}
And as a sidenote to all this..
tlhoy muHagh "phasers and torpedoes of misfortune", 'ej jIHaghtaHvIS
mInDu'wIjvo' ghIt bIQ..
The "phasers and torpedoes of misfortune" made me cry from laughter.. hahah=
a
qunnoq
On 19 Jul 2017 5:49 pm, "De'vID" <de.vid.jonpin@gmail.com> wrote:
> On 19 July 2017 at 16:42, SuStel <sustel@trimboli.name> wrote:
> > I don't have Hamlet handy. How did they translate slings and arrows?
>
> {taH pagh taHbe=E2=80=99. DaH mu=E2=80=99tlheghvam vIqelnIS. quv=E2=80=99=
a=E2=80=99, yabDaq San vaQ
> cha, pu=E2=80=99 je SIQDI=E2=80=99?}
> "To be, or not to be:=E2=80=94that is the question:=E2=80=94 Whether =E2=
=80=99tis nobler in
> the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, ..."
>
> {cha, pu' je}
>
> --
> De'vID
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol@lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>
--94eb2c119bf22257760554aced43
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"auto">SuStel:<div dir=3D"auto"><b style=3D"font-family:sans-ser=
if;font-size:13.696px">=C2=A0</b><span style=3D"font-family:sans-serif">>=
;</span><b style=3D"font-family:sans-serif;font-size:13.696px">=C2=A0naQjej=
Hom vo'lu'bogh</b></div><div dir=3D"auto"><b style=3D"font-family:s=
ans-serif;font-size:13.696px"><br></b></div><div dir=3D"auto"><span style=
=3D"font-family:sans-serif">Or maybe even {naQjejHom'e' vo'bogh=
jan}</span></div><div dir=3D"auto"><span style=3D"font-family:sans-serif">=
<br></span></div><div dir=3D"auto"><span style=3D"font-family:sans-serif">A=
nd as a sidenote to all this..</span></div><div dir=3D"auto"><span style=3D=
"font-family:sans-serif"><br></span></div><div dir=3D"auto"><span style=3D"=
font-family:sans-serif">tlhoy muHagh "phasers and torpedoes of misfort=
une", 'ej jIHaghtaHvIS mInDu'wIjvo' ghIt bIQ..</span></div=
><div dir=3D"auto"><span style=3D"font-family:sans-serif"><br></span></div>=
<div dir=3D"auto"><span style=3D"font-family:sans-serif">The "phasers =
and torpedoes of misfortune" made me cry from laughter.. hahaha</span>=
</div><div dir=3D"auto"><span style=3D"font-family:sans-serif"><br></span><=
/div><div dir=3D"auto"><span style=3D"font-family:sans-serif">qunnoq</span>=
</div></div><div class=3D"gmail_extra"><br><div class=3D"gmail_quote">On 19=
Jul 2017 5:49 pm, "De'vID" <<a href=3D"mailto:de.vid.jonp=
in@gmail.com">de.vid.jonpin@gmail.com</a>> wrote:<br type=3D"attribution=
"><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:=
1px #ccc solid;padding-left:1ex">On 19 July 2017 at 16:42, SuStel <<a hr=
ef=3D"mailto:sustel@trimboli.name">sustel@trimboli.name</a>> wrote:<br>
> I don't have Hamlet handy. How did they translate slings and arrow=
s?<br>
<br>
{taH pagh taHbe=E2=80=99. DaH mu=E2=80=99tlheghvam vIqelnIS. quv=E2=80=99a=
=E2=80=99, yabDaq San vaQ<br>
cha, pu=E2=80=99 je SIQDI=E2=80=99?}<br>
"To be, or not to be:=E2=80=94that is the question:=E2=80=94 Whether =
=E2=80=99tis nobler in<br>
the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, ..."<b=
r>
<br>
{cha, pu' je}<br>
<br>
--<br>
De'vID<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
tlhIngan-Hol mailing list<br>
<a href=3D"mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a=
><br>
<a href=3D"http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" rel=3D"n=
oreferrer" target=3D"_blank">http://lists.kli.org/listinfo.<wbr>cgi/tlhinga=
n-hol-kli.org</a><br>
</blockquote></div></div>
--94eb2c119bf22257760554aced43--
--===============8992171704089841766==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============8992171704089841766==--
