[109852] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] Klingon Word of the Day: chep
daemon@ATHENA.MIT.EDU (SuStel)
Fri Jul 7 12:04:05 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
To: tlhingan-hol@lists.kli.org
From: SuStel <sustel@trimboli.name>
Date: Fri, 7 Jul 2017 12:03:30 -0400
In-Reply-To: <CE778C9F-7CB0-49C8-ABA5-506E605B059E@alcaco.net>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
This is a multi-part message in MIME format.
--===============6194133264260943738==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="------------83831F1F5CBF398070465CA6"
Content-Language: en-US
This is a multi-part message in MIME format.
--------------83831F1F5CBF398070465CA6
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
On 7/7/2017 12:00 PM, ghunchu'wI' 'utlh wrote:
> [op ben pa' Dab ngan]
>
> On Jul 7, 2017, at 11:16 AM, SuStel <sustel@trimboli.name
> <mailto:sustel@trimboli.name>> wrote:
>>
>> I can think of three possibilities:
>>
>
> A fourth occurred to me. Perhaps the English "lands" influenced the
> Klingon rendition, and {Dab} is intended to have a plural object.
> {...pa' [yermey] Dab ngan[pu']...}
Or maybe *pa'* itself is to be interpreted as plural: /thereaboutses./
--
SuStel
http://trimboli.name
--------------83831F1F5CBF398070465CA6
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">On 7/7/2017 12:00 PM, ghunchu'wI' 'utlh
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CE778C9F-7CB0-49C8-ABA5-506E605B059E@alcaco.net">
<div>[<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">op
ben pa' Dab ngan]</span><br>
<br>
On Jul 7, 2017, at 11:16 AM, SuStel <<a
href="mailto:sustel@trimboli.name" moz-do-not-send="true">sustel@trimboli.name</a>>
wrote:</div>
<blockquote type="cite">
<p>I can think of three possibilities:</p>
</blockquote>
<br>
<div>A fourth occurred to me. Perhaps the English "lands"
influenced the Klingon rendition, and {Dab} is intended to have
a plural object. {...pa' [yermey] Dab ngan[pu']...}</div>
</blockquote>
<p>Or maybe <b>pa'</b> itself is to be interpreted as plural: <i>thereaboutses.</i><br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>
--------------83831F1F5CBF398070465CA6--
--===============6194133264260943738==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============6194133264260943738==--
