[109423] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] Klingon Word of the Day: ruDelya' rop'a'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (kechpaja)
Sat Apr 8 07:08:33 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
Date: Sat, 8 Apr 2017 14:07:10 +0300
From: kechpaja <kechpaja@comcast.net>
To: tlhingan-hol@kli.org
In-Reply-To: <ACF6622D959A8842A81E4471BA56A7E05C4241CE@xm-mbx-06-prod>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
> pIvHa' be unhealthy (v)
> pIv be healthy (v)
Do we know whether these two verbs apply only to beings, or whether they
can be used for i.e. a healthy lifestyle or healthy food?
There's a part of me that wants to translate "the food is healthy" as
{pIvmoH Soj}, since it's the people doing the eating who are going to be
in good healthy, not the food itself ({qagh} notwithstanding).
-SapIr
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
