[108996] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] The Doctor Who discussion
daemon@ATHENA.MIT.EDU (SuStel)
Tue Feb 14 12:54:31 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
To: tlhingan-hol@lists.kli.org
From: SuStel <sustel@trimboli.name>
Date: Tue, 14 Feb 2017 11:35:38 -0500
In-Reply-To: <CAEr0j+SwJ3nduM+hf2wqvi-mNhovubhAFkYQ9Qkw1K4Heys7+Q@mail.gmail.com>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
This is a multi-part message in MIME format.
--===============4305560555166445743==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="------------67A3DAECCDB6E7C174EBB888"
This is a multi-part message in MIME format.
--------------67A3DAECCDB6E7C174EBB888
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
On 2/14/2017 11:01 AM, Aurélie Demonchaux wrote:
> HIja’ ! SoQvetlh jatlhpu’ Qel wa’DIch J
>
> DaH mu’meyvam noy vImugh – bIH Daqaw’a’ ?
>
> < Doy’law’ ghaH ’e’ DaQubbe’’a’ ? >
wa' latlh vI'omlaHbe':
vay' ngo', vay' chu', vay' ngIplu'pu'bogh, vay' SuD
This one is disappointing because *ngIp* not being a verb of quality
breaks the symmetry of the whole thing. I wanted to say *ngo'wI',
chu'wI', ???wI', SuDwI',* but there's really no good way to do that.
Maybe someone can think of a good word to put into the ??? to make it
close to the original.
--
SuStel
http://trimboli.name
--------------67A3DAECCDB6E7C174EBB888
Content-Type: text/html; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: 8bit
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=windows-1252"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div class="moz-cite-prefix">On 2/14/2017 11:01 AM, Aurélie
Demonchaux wrote:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CAEr0j+SwJ3nduM+hf2wqvi-mNhovubhAFkYQ9Qkw1K4Heys7+Q@mail.gmail.com"
type="cite">
<div class="gmail_default"
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span
style="font-size:11pt;line-height:107%;font-family:"times
new roman",serif" lang="EN-US">HIja’ ! SoQvetlh jatlhpu’
Qel
wa’DIch </span><span
style="font-size:11pt;line-height:107%;font-family:wingdings"
lang="EN-US">J</span><br>
</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span
style="font-size:11pt;line-height:107%;font-family:wingdings"
lang="EN-US"><br>
</span></div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span
style="font-size:11pt;line-height:107%;font-family:wingdings"
lang="EN-US"><span
style="font-size:11pt;line-height:107%;font-family:"times
new roman",serif" lang="EN-US">DaH mu’meyvam noy vImugh
– bIH Daqaw’a’
?</span><br>
</span></div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span
style="font-size:11pt;line-height:107%;font-family:wingdings"
lang="EN-US"><span
style="font-size:11pt;line-height:107%;font-family:"times
new roman",serif" lang="EN-US"><br>
</span></span></div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span
style="font-size:11pt;line-height:107%;font-family:wingdings"
lang="EN-US"><span
style="font-size:11pt;line-height:107%;font-family:"times
new roman",serif" lang="EN-US">< </span></span><span
style="font-family:"times new
roman",serif;font-size:11pt">Doy’law’ ghaH ’e’
DaQubbe’’a’ ? ></span></div>
</blockquote>
<br>
<p>wa' latlh vI'omlaHbe':</p>
<blockquote>
<p>vay' ngo', vay' chu', vay' ngIplu'pu'bogh, vay' SuD</p>
</blockquote>
<p>This one is disappointing because <b>ngIp</b> not being a verb
of quality breaks the symmetry of the whole thing. I wanted to say
<b>ngo'wI', chu'wI', ???wI', SuDwI',</b> but there's really no
good way to do that. Maybe someone can think of a good word to put
into the ??? to make it close to the original.<br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>
--------------67A3DAECCDB6E7C174EBB888--
--===============4305560555166445743==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============4305560555166445743==--
