[108857] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] <> vImughlI'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Brian Cote)
Sun Jan 8 18:14:18 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
In-Reply-To: <CAHgxQO2P3i2Euo5QuqUswSJYBipO9TVcWDobUWRCzT-TMNMHWw@mail.gmail.com>
From: Brian Cote <wearetheinformation00@gmail.com>
Date: Sun, 8 Jan 2017 15:48:04 -0500
To: tlhingan-hol@kli.org
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
--===============4628175846995611086==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=94eb2c05e9161f4bf505459b5e53
--94eb2c05e9161f4bf505459b5e53
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
One more round to finish off the weekend.
vum 'e' tIvbe'ba'. ghIghDaj rInmoH, raDlu'mo'. pIj <<Qu' Quch>> nej.
(mu'meyvetlh pup lo'.) 'ach DuH Sar chupDI' vay', reH Qu'Daj
wa'DIch maSchu'.
>It cannot be said that he enjoyed his work; he did it only because
it had been assigned to him; in fact, he had already filed many petitions
for
=E2=80=94 as he put it =E2=80=94 more cheerful work, but every time the off=
er of something
different was made to him it would turn out that nothing suited him
quite as well as his present position.
>Man kann nicht sagen, da=C3=9F ihn die Arbeit freute, er f=C3=BChrte sie e=
igentlich
nur aus, weil sie ihm auferlegt war, ja er hatte sich schon oft um
fr=C3=B6hlichere
Arbeit, wie er sich ausdr=C3=BCckte, beworben, aber immer, wenn man ihm dan=
n
verschiedene Vorschl=C3=A4ge machte, zeigte es sich, da=C3=9F ihm doch nich=
ts
so zusagte, wie sein bisheriges Amt.
Qu' pIm tu' ghaHvaD 'e' Qatlhqu' ghu'.
>And anyhow it was quite difficult to find something different for him.
>Es war auch sehr schwer, etwas anderes f=C3=BCr ihn zu finden.
wa' bIQ neH DevlaHbe'chu': che'wI' 'oHlaH neH poSayDon'e'. tlhoy yaH
ngo'Daq SIm. yaH chu'Daq rap. 'ach naDev ram ngoQ.
>After all, it was impossible to assign him to a particular sea; aside
from the fact that even then the work with figures would not become less
but only pettier, the great Poseidon could in any case occupy only
an executive position.
>Man konnte ihm doch unm=C3=B6glich etwa ein bestimmtes Meer zuweisen;
abgesehen davon, da=C3=9F auch hier die rechnerische Arbeit nicht kleiner,
sondern nur kleinlicher war, konnte der gro=C3=9Fe Poseidon doch immer nur
eine beherrschende Stellung bekommen.
QImSIr
--94eb2c05e9161f4bf505459b5e53
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr"><div><div><div>One more round to finish off the weekend. <=
br></div><div><br>vum 'e' tIvbe'ba'. ghIghDaj rInmoH, raDlu=
'mo'. pIj <<Qu' Quch>> nej. <br>(mu'meyvetlh pu=
p lo'.) 'ach DuH Sar chupDI' vay', reH Qu'Daj <br>wa=
9;DIch maSchu'.<br>>It cannot be said that he enjoyed his work; he d=
id it only because <br>it=20
had been assigned to him; in fact, he had already filed many petitions=20
for=E2=80=89<br>=E2=80=94=E2=80=89as he put it=E2=80=89=E2=80=94=E2=80=89mo=
re cheerful work, but every time the offer of=20
something <br>different was made to him it would turn out that nothing=20
suited him <br>quite as well as his present position.<br>>Man kann nicht=
sagen, da=C3=9F ihn die Arbeit freute, er f=C3=BChrte sie=20
eigentlich <br>nur aus, weil sie ihm auferlegt war, ja er hatte sich schon=
=20
oft um fr=C3=B6hlichere <br>Arbeit, wie er sich ausdr=C3=BCckte, beworben, =
aber immer,
wenn man ihm dann <br>verschiedene Vorschl=C3=A4ge machte, zeigte es sich,=
da=C3=9F=20
ihm doch nichts <br>so zusagte, wie sein bisheriges Amt.<br><br></div>Qu=
9; pIm tu' ghaHvaD 'e' Qatlhqu' ghu'.<br>>And anyhow=
it was quite difficult to find something different for him.<br>>Es war =
auch sehr schwer, etwas anderes f=C3=BCr ihn zu finden.<br><br></div>wa'=
; bIQ neH DevlaHbe'chu': che'wI' 'oHlaH neH poSayDon=
9;e'. tlhoy yaH<br></div>ngo'Daq SIm. yaH chu'Daq rap. 'ach=
naDev ram ngoQ.<br>>After all, it was impossible to assign him to a par=
ticular sea; aside=20
<br>from the fact that even then the work with figures would not become les=
s
<br> but only pettier, the great Poseidon could in any case occupy only <br=
>an=20
executive position.<div><div><div>>Man konnte ihm doch unm=C3=B6glich et=
wa ein bestimmtes Meer zuweisen; <br>
abgesehen davon, da=C3=9F auch hier die rechnerische Arbeit nicht kleiner, =
<br>
sondern nur kleinlicher war, konnte der gro=C3=9Fe Poseidon doch immer nur=
=20
<br>eine beherrschende Stellung bekommen.<br><br><div class=3D"gmail_extra"=
>QImSIr<br></div></div></div></div></div>
--94eb2c05e9161f4bf505459b5e53--
--===============4628175846995611086==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============4628175846995611086==--
