[108772] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] tlham chach
daemon@ATHENA.MIT.EDU (qurgh lungqIj)
Sun Jan 1 10:20:24 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
In-Reply-To: <CAP7F2c+RUXVsfLscD1-qHLvdNZ2TT3LPKoLfwt+8=bSYjorUpw@mail.gmail.com>
From: qurgh lungqIj <qurgh@wizage.net>
Date: Sun, 1 Jan 2017 10:20:15 -0500
To: "tlhIngan-Hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
--===============3797425485641826990==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a1134e1e2f114da054509f88e
--001a1134e1e2f114da054509f88e
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
On Jan 1, 2017 8:30 AM, "mayqel qunenoS" <mihkoun@gmail.com> wrote:
in star trek vi, there is {tlham chach chu'qa'} for "restoring auxiliary
gravity".
tlham chach - gravity's backup
So the phrase is "reactivate gravity's backup".
on the other hand we have {chach Duj} for "ambulance, emergency vehicle".
chach Duj - emergency ship
so I wonder, isn't this contradictory ? shouldn't we have {chach tlham} for
"auxiliary gravity" ?
No. Not contradictory.{tlham chach} is a backup of the gravity, while a
{chach Duj} is a ship of emergencies. Would a {chach tlham} be the gravity
of auxiliaries or the gravity of backups?
qurgh
qunnoH jan puqloD
ghoghwIj HablI'vo' vIngeHta'
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--001a1134e1e2f114da054509f88e
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"auto"><div><div class=3D"gmail_extra"><div class=3D"gmail_quote=
">On Jan 1, 2017 8:30 AM, "mayqel qunenoS" <<a href=3D"mailto:=
mihkoun@gmail.com">mihkoun@gmail.com</a>> wrote:<br type=3D"attribution"=
><blockquote class=3D"quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #cc=
c solid;padding-left:1ex"><div dir=3D"auto">in star trek vi, there is {tlha=
m chach chu'qa'} for "restoring auxiliary gravity".</div>=
</blockquote></div></div></div><div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto=
">tlham chach - gravity's backup</div><div dir=3D"auto"><br></div><div =
dir=3D"auto">So the phrase is "reactivate gravity's backup".<=
/div><div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto"><div class=3D"gmail_extr=
a"><div class=3D"gmail_quote"><blockquote class=3D"quote" style=3D"margin:0=
0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir=3D"auto"><d=
iv dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">on the other hand we have {chac=
h Duj} for "ambulance, emergency vehicle".</div></div></blockquot=
e></div></div></div><div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">chach Duj=
- emergency ship</div><div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto"><div c=
lass=3D"gmail_extra"><div class=3D"gmail_quote"><blockquote class=3D"quote"=
style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><d=
iv dir=3D"auto"><div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">so I wonder, =
isn't this contradictory ? shouldn't we have {chach tlham} for &quo=
t;auxiliary gravity" ?<br></div></div></blockquote></div></div></div><=
div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">No. Not contradictory.{tlham c=
hach} is a backup of the gravity, while a {chach Duj} is a ship of emergenc=
ies. Would a {chach tlham} be the gravity of auxiliaries or the gravity of =
backups?</div><div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">qurgh</div><div=
dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto"><div class=3D"gmail_extra"><div c=
lass=3D"gmail_quote"><blockquote class=3D"quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex=
;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir=3D"auto"><div dir=3D=
"auto"><br><div data-smartmail=3D"gmail_signature" dir=3D"auto">qunnoH jan =
puqloD<br>ghoghwIj HablI'vo' vIngeHta'<br></div></div></div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
tlhIngan-Hol mailing list<br>
<a href=3D"mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a=
><br>
<a href=3D"http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" rel=3D"n=
oreferrer" target=3D"_blank">http://lists.kli.org/listinfo.<wbr>cgi/tlhinga=
n-hol-kli.org</a><br>
<br></blockquote></div><br></div></div></div>
--001a1134e1e2f114da054509f88e--
--===============3797425485641826990==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============3797425485641826990==--
