[108540] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] The mouth of Sauron
daemon@ATHENA.MIT.EDU (SuStel)
Tue Dec 20 20:07:59 2016
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
To: tlhingan-hol@lists.kli.org
From: SuStel <sustel@trimboli.name>
Date: Tue, 20 Dec 2016 20:07:29 -0500
In-Reply-To: <CA+7zAmM3wCH6QUF2DSs7L8DbCHfSvTAPccBaegoXUEzROmL19w@mail.gmail.com>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
This is a multi-part message in MIME format.
--===============8647359248310012414==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="------------610B63DDDBD53E804C0F3303"
This is a multi-part message in MIME format.
--------------610B63DDDBD53E804C0F3303
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
On 12/20/2016 5:50 PM, De'vID wrote:
>
>
> On Dec 20, 2016 19:52, "mayqel qunenoS" <mihkoun@gmail.com
> <mailto:mihkoun@gmail.com>> wrote:
>
> however, when a word carries the {-'egh}, isn't that word incapable of
>
> having an object ?
>
> De'vID:
>
> > romuluSngan HoH'eghmoHlaH'a' tlhIngan?
>
> I can't understand this.. "the klingon is able to make himself
> kill the romulan" ?
>
> Is this canon
>
> wotvaD mojaq vIchel'eghmoHta'DI' Dayajbe''a'?
I can follow the English-to-Klingon logic of these sentences, but I do
not see the sequence of grammatical rules that construct them from
Klingon originally and legally. Unless you're saying that we can read
this as *vI- [chel'egh] -moH*/I cause it to self-add,/ where *chel'egh*
is being treated as a separate verb.
--
SuStel
http://trimboli.name
--------------610B63DDDBD53E804C0F3303
Content-Type: text/html; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: 8bit
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=windows-1252"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div class="moz-cite-prefix">On 12/20/2016 5:50 PM, De'vID wrote:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CA+7zAmM3wCH6QUF2DSs7L8DbCHfSvTAPccBaegoXUEzROmL19w@mail.gmail.com"
type="cite">
<div dir="auto">
<div data-smartmail="gmail_signature" dir="auto"><br>
</div>
<div class="gmail_extra" dir="auto"><br>
<div class="gmail_quote">On Dec 20, 2016 19:52, "mayqel
qunenoS" <<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:mihkoun@gmail.com">mihkoun@gmail.com</a>>
wrote:<br type="attribution">
</div>
</div>
<div class="gmail_extra" dir="auto">
<div class="gmail_quote">
<blockquote class="quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<blockquote
style="color:rgb(128,0,128);font-family:sans-serif;font-size:13.696px;margin-left:0.8ex!important;margin-right:0px!important;border-left:1px
solid
rgb(204,204,204)!important;padding-left:1ex!important">
<pre style="white-space:pre-wrap">however, when a word carries the {-'egh}, isn't that word incapable of </pre>
</blockquote>
<p dir="ltr"><span style="white-space:pre-wrap;color:rgb(128,0,128);font-family:sans-serif;font-size:13.696px">having an object ?</span></p>
</blockquote>
</div>
</div>
<div class="gmail_extra" dir="auto">
<div class="gmail_quote">
<blockquote class="quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<p dir="ltr">De'vID:</p>
<div class="quoted-text">
> romuluSngan HoH'eghmoHlaH'a' tlhIngan?</div>
<p dir="ltr">I can't understand this.. "the klingon is
able to make himself kill the romulan" ?</p>
<p dir="ltr">Is this canon </p>
</blockquote>
</div>
</div>
<div dir="auto">wotvaD mojaq vIchel'eghmoHta'DI' Dayajbe''a'?</div>
</div>
</blockquote>
<br>
<p>I can follow the English-to-Klingon logic of these sentences, but
I do not see the sequence of grammatical rules that construct them
from Klingon originally and legally. Unless you're saying that we
can read this as <b>vI- [chel'egh] -moH</b><i> I cause it to
self-add,</i> where <b>chel'egh</b> is being treated as a
separate verb.<br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>
--------------610B63DDDBD53E804C0F3303--
--===============8647359248310012414==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============8647359248310012414==--
