[108391] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] Who shall call them from the twilight ?
daemon@ATHENA.MIT.EDU (SuStel)
Tue Dec 13 23:18:31 2016
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
To: tlhingan-hol@lists.kli.org
From: SuStel <sustel@trimboli.name>
Date: Tue, 13 Dec 2016 20:52:43 -0500
In-Reply-To: <CAP7F2c+As_eXzCckdsr09-J-iQ9ZHpK9SodAWcKzKaohqhzGTQ@mail.gmail.com>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
This is a multi-part message in MIME format.
--===============0873292811277775116==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="------------080805080703090504070604"
This is a multi-part message in MIME format.
--------------080805080703090504070604
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
On 12/13/2016 1:14 PM, mayqel qunenoS wrote:
>
> two questions:
>
> jIH:
> > Daqvam chImDaq yInlaH mangghoH
> > Sar nuq
>
> is this correct for "what kind of army lives at this deserted place" ?
>
No. Unknown whether you can use *nuq* or *'Iv* as part of a noun-noun
construction.
*Daqvam chIm Dabbogh mangghom Sar'e' yIngu'
*/identify the army-variety that inhabits this deserted place!/
> jIH:
> > loDvaD lay'ta'bogh chaH
>
> is this correct for "the man for whom they swore" ?
>
No. This is a variation of the old "ship in which I fled" problem
<http://higbee.cots.net/Holtej/klingon/faq.htm>. Short version: only the
subject or object of a relative clause can be the head noun of the clause.
--
SuStel
http://www.trimboli.name/
--------------080805080703090504070604
Content-Type: text/html; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: 7bit
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=windows-1252"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div class="moz-cite-prefix">On 12/13/2016 1:14 PM, mayqel qunenoS
wrote:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CAP7F2c+As_eXzCckdsr09-J-iQ9ZHpK9SodAWcKzKaohqhzGTQ@mail.gmail.com"
type="cite">
<p dir="ltr">two questions:</p>
<p dir="ltr">jIH:<br>
> Daqvam chImDaq yInlaH mangghoH<br>
> Sar nuq</p>
<p dir="ltr">is this correct for "what kind of army lives at this
deserted place" ?</p>
</blockquote>
<br>
<p>No. Unknown whether you can use <b>nuq</b> or <b>'Iv</b> as
part of a noun-noun construction.<br>
</p>
<p><b>Daqvam chIm Dabbogh mangghom Sar'e' yIngu'<br>
</b><i>identify the army-variety that inhabits this deserted
place!</i><br>
<br>
</p>
<blockquote
cite="mid:CAP7F2c+As_eXzCckdsr09-J-iQ9ZHpK9SodAWcKzKaohqhzGTQ@mail.gmail.com"
type="cite">
<p dir="ltr">jIH:<br>
> loDvaD lay'ta'bogh chaH</p>
<p dir="ltr">is this correct for "the man for whom they swore" ?</p>
</blockquote>
<br>
<p>No. This is a variation of the old <a
href="http://higbee.cots.net/Holtej/klingon/faq.htm">"ship in
which I fled" problem</a>. Short version: only the subject or
object of a relative clause can be the head noun of the clause.<br>
</p>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.trimboli.name/">http://www.trimboli.name/</a></pre>
</body>
</html>
--------------080805080703090504070604--
--===============0873292811277775116==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============0873292811277775116==--
