[108358] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] How do I say "how much I love (whatever)" ?
daemon@ATHENA.MIT.EDU (mayqel qunenoS)
Sun Dec 11 06:37:37 2016
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
In-Reply-To: <1481422080653.47791@kth.se>
From: mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com>
Date: Sun, 11 Dec 2016 13:37:32 +0200
To: tlhingan-hol@kli.org
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
--===============7548814548459431823==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a114e56fcbf68d40543606903
--001a114e56fcbf68d40543606903
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
De'vID:
> Consider {chay'}
believe it or not, {chay'} was my first thought; but I didn't know whether
saying {chay' tlhIngan Hol DaparHa'}, actually conveyed the meaning of "how
much do you love klingon ?".
On the other hand, asking "how do you love klingon", forces the recipient
of the question to describe "a/the way" in which he loves it, thus
actually/indirectly answering the "how much do you love klingon". hmm.. I
don't know.. perhaps..
Unless of course, we could use {chay'} in conjuction with something else..
but what could that be ? So far, I can't think of something..
qunnoH jan puqloD
ghoghwIj HablI'vo' vIngeHta'
On 11 Dec 2016 4:08 am, "Felix Malmenbeck" <felixm@kth.se> wrote:
> muDuQ gharlIq 'oQqar. chay' vIjuvlaH? wa' 'uj 'ab qol'om muDuQghach net
> jalchugh, tIqqu' gharlIq 'oQqar muDuQghach; tera' maSDaj je joj rur.
>
> parmaqqaywI' SoH 'ach parmaqvam vIjuvlaHbe', meqvammo'; parmaqwIj tIq law'
> chuq'e' ghoSpu'bogh ngeHbej 'otlh wa'DIch tIq puS. 'ej 'otlh vItlha' 'ej
> 'otlh vItap, vaj pumDI' 'u', Daqvam HurghDaq nItebHa' mamob.
>
> ghopwIj Da'uchqangchugh.
> ------------------------------
> *From:* tlhIngan-Hol <tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org> on behalf of
> De'vID <de.vid.jonpin@gmail.com>
> *Sent:* Sunday, December 11, 2016 1:26:31 AM
> *To:* tlhIngan-Hol
> *Subject:* Re: [tlhIngan Hol] How do I say "how much I love (whatever)" ?
>
>
> On Dec 9, 2016 21:31, "mayqel qunenoS" <mihkoun@gmail.com> wrote:
>
> if I want to ask: "how much do I love souvlakia ?" then how do I say it ?
>
> I can't find a way to say this with {'ar} because this must follow a noun;
> but here the "how much" refers to the verb "love": "how much do I love.."
>
> so, what do we do here ?
>
> Consider {chay'}.
>
> --
> De'vID
>
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol@lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>
>
--001a114e56fcbf68d40543606903
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<p dir=3D"ltr">De'vID:<br>
> Consider {chay'}</p>
<p dir=3D"ltr">believe it or not, {chay'} was my first thought; but I d=
idn't know whether saying {chay' tlhIngan Hol DaparHa'}, actual=
ly conveyed the meaning of "how much do you love klingon ?".</p>
<p dir=3D"ltr">On the other hand, asking "how do you love klingon"=
;, forces the recipient of the question to describe "a/the way" i=
n which he loves it, thus actually/indirectly answering the "how much =
do you love klingon". hmm.. I don't know.. perhaps..</p>
<p dir=3D"ltr">Unless of course, we could use {chay'} in conjuction wit=
h something else.. but what could that be ? So far, I can't think of so=
mething..</p>
<p dir=3D"ltr">qunnoH jan puqloD<br>
ghoghwIj HablI'vo' vIngeHta'</p>
<div class=3D"gmail_extra"><br><div class=3D"gmail_quote">On 11 Dec 2016 4:=
08 am, "Felix Malmenbeck" <<a href=3D"mailto:felixm@kth.se">fe=
lixm@kth.se</a>> wrote:<br type=3D"attribution"><blockquote class=3D"gma=
il_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-lef=
t:1ex">
<div>
muDuQ gharlIq 'oQqar. chay' vIjuvlaH? wa' 'uj 'ab qol&#=
39;om muDuQghach net jalchugh, tIqqu' gharlIq 'oQqar muDuQghach; te=
ra' maSDaj je joj rur.<br>
<br>
parmaqqaywI' SoH 'ach parmaqvam vIjuvlaHbe', meqvammo'; par=
maqwIj tIq law' chuq'e' ghoSpu'bogh ngeHbej 'otlh wa=
9;DIch tIq puS. 'ej 'otlh vItlha' 'ej 'otlh vItap, vaj =
pumDI' 'u', Daqvam HurghDaq nItebHa' mamob.<br>
<br>
ghopwIj Da'uchqangchugh.<br>
<hr style=3D"display:inline-block;width:98%">
<div id=3D"m_6672458176667453799divRplyFwdMsg" dir=3D"ltr"><font face=3D"Ca=
libri, sans-serif" style=3D"font-size:11pt" color=3D"#000000"><b>From:</b> =
tlhIngan-Hol <<a href=3D"mailto:tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org" targ=
et=3D"_blank">tlhingan-hol-bounces@lists.<wbr>kli.org</a>> on behalf of =
De'vID <<a href=3D"mailto:de.vid.jonpin@gmail.com" target=3D"_blank"=
>de.vid.jonpin@gmail.com</a>><br>
<b>Sent:</b> Sunday, December 11, 2016 1:26:31 AM<br>
<b>To:</b> tlhIngan-Hol<br>
<b>Subject:</b> Re: [tlhIngan Hol] How do I say "how much I love (what=
ever)" ?</font>
<div>=C2=A0</div>
</div>
<div>
<div dir=3D"auto">
<div data-smartmail=3D"gmail_signature" dir=3D"auto"><br>
</div>
<div class=3D"gmail_extra" dir=3D"auto">
<div class=3D"gmail_quote">On Dec 9, 2016 21:31, "mayqel qunenoS"=
<<a href=3D"mailto:mihkoun@gmail.com" target=3D"_blank">mihkoun@gmail.c=
om</a>> wrote:<br type=3D"attribution">
<blockquote class=3D"m_6672458176667453799quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex=
;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<p dir=3D"ltr">if I want to ask: "how much do I love souvlakia ?"=
then how do I say it ?</p>
<p dir=3D"ltr">I can't find a way to say this with {'ar} because th=
is must follow a noun; but here the "how much" refers to the verb=
"love": "how much do I love.."</p>
<p dir=3D"ltr">so, what do we do here ?</p>
</blockquote>
</div>
</div>
<div dir=3D"auto">Consider {chay'}.</div>
<div dir=3D"auto"><br>
</div>
<div class=3D"gmail_extra" dir=3D"auto"></div>
<div dir=3D"auto">--=C2=A0</div>
<div dir=3D"auto">De'vID</div>
</div>
</div>
</div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
tlhIngan-Hol mailing list<br>
<a href=3D"mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a=
><br>
<a href=3D"http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" rel=3D"n=
oreferrer" target=3D"_blank">http://lists.kli.org/listinfo.<wbr>cgi/tlhinga=
n-hol-kli.org</a><br>
<br></blockquote></div></div>
--001a114e56fcbf68d40543606903--
--===============7548814548459431823==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============7548814548459431823==--
