[108295] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] Something on the {vabDot}
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Alan Anderson)
Thu Dec 8 21:49:10 2016
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
In-Reply-To: <CAP7F2cLAvpnLZ86+joVYCNfodCZJJZqcnzqmDGMHr4dBYYJQHQ@mail.gmail.com>
From: Alan Anderson <qunchuy@alcaco.net>
Date: Thu, 8 Dec 2016 21:48:45 -0500
To: Klingon language email discussion forum <tlhingan-hol@kli.org>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
--===============6875467819790973442==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=94eb2c1936382e2b1f054330cc1f
--94eb2c1936382e2b1f054330cc1f
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
On Thu, Dec 8, 2016 at 12:35 PM, mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com> wrote:
> At this canon sentence:
>
> Qo'noS romuluS je boSuqlaH. vabDot tera' Qejbogh DIvI' ram boSuqlaH.
> kronos, romulus and even the puny federation's precious earth, are all
> up for grabs.
>
> The {vabDot} is referring to the {boSuqlaH}, right ?
>
If {vabDot} is an adverbial, then the English sentence implies that it
applies to {boSuqlaH}.
If {vabDot} is a noun, then it goes with {tera'} in a genitive (noun-noun
"possessive") relationship.
Without more examples or explicit revelation from the language's creator,
we lack certainty.
-- ghunchu'wI'
--94eb2c1936382e2b1f054330cc1f
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr"><div class=3D"gmail_extra"><div class=3D"gmail_quote">On T=
hu, Dec 8, 2016 at 12:35 PM, mayqel qunenoS <span dir=3D"ltr"><<a href=
=3D"mailto:mihkoun@gmail.com" target=3D"_blank">mihkoun@gmail.com</a>></=
span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8e=
x;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">At this canon sentence:<br>
<br>
Qo'noS romuluS je boSuqlaH. vabDot tera' Qejbogh DIvI' ram boSu=
qlaH.<br>
kronos, romulus and even the puny federation's precious earth, are all<=
br>
up for grabs.<br>
<br>
The {vabDot} is referring to the {boSuqlaH}, right ?<br></blockquote><div><=
br>If {vabDot} is an adverbial, then the English sentence implies that it a=
pplies to {boSuqlaH}.<br>If {vabDot} is a noun, then it goes with {tera'=
;} in a genitive (noun-noun "possessive") relationship.</div><div=
><br></div><div>Without more examples or explicit revelation from the langu=
age's creator, we lack certainty.</div><div><br></div><div>-- ghunchu&#=
39;wI'</div></div></div></div>
--94eb2c1936382e2b1f054330cc1f--
--===============6875467819790973442==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============6875467819790973442==--
