[102668] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] In Klingon about anything.
daemon@ATHENA.MIT.EDU (qunnoQ HoD)
Mon Nov 30 06:05:33 2015
In-Reply-To: <CA+7zAmNfy=ce6_BG2SVWVE9nz=MiVuKD7W3b9sOMmckj2X=R8g@mail.gmail.com>
Date: Mon, 30 Nov 2015 13:05:17 +0200
From: qunnoQ HoD <mihkoun@gmail.com>
To: tlhIngan-Hol <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
> I'm going to switch to English and address qunnoQ HoD. When you ask for translation help or suggestions, you need to provide a lot more background
> information on what you're translating. You can't assume everyone knows what a Sith is or how they are related to the Jedi and so on. Your sentence may be
> translated very differently, depending on the background assumptions made about the speaker and the recipient.
Yes,you're right. I will do so in the future. Actually I thought of
posting the link to the youtube video,I didn't know though whether the
rules of the list allowed me to ; (since it is not a video concerning
tlhIngan Hol).
qun HoD
On Sun, Nov 29, 2015 at 9:23 PM, De'vID <de.vid.jonpin@gmail.com> wrote:
> De'vID:
>>> chaq QIjchu' navvam:
>>> http://starwars.wikia.com/wiki/Rule_of_Two
>
> ghunchu'wI':
>> wejpuH. qech QIj De'vetlh. mISmaj QIjchu' je.
>
> I'm going to switch to English and address qunnoQ HoD. When you ask
> for translation help or suggestions, you need to provide a lot more
> background information on what you're translating. You can't assume
> everyone knows what a Sith is or how they are related to the Jedi and
> so on. Your sentence may be translated very differently, depending on
> the background assumptions made about the speaker and the recipient.
>
> --
> De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
