[102634] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] In Klingon about anything.
daemon@ATHENA.MIT.EDU (qunnoQ HoD)
Fri Nov 27 11:54:28 2015
In-Reply-To: <CA+7zAmO9_tNLsPWwcO_yQsGjJF20RbfAMKJWjSoK44yTv6Fi2A@mail.gmail.com>
Date: Fri, 27 Nov 2015 18:54:11 +0200
From: qunnoQ HoD <mihkoun@gmail.com>
To: tlhIngan Hol mailing list <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============6342183880009017970==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a113ff9786d9b4a0525888a47
--001a113ff9786d9b4a0525888a47
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Thanks for your comments,but I can't understand them ! I'm just a
beginner,so to actually understand all these sentences,is a bit too
overwhelming for me at this point.
qun
On Fri, Nov 27, 2015 at 5:34 PM, De'vID <de.vid.jonpin@gmail.com> wrote:
> qunnoQ HoD:
> > Since the rule of this list goes "you can talk in Klingon about
> anything,or
> > in any language about Klingon",
>
> lughbe'.
>
> tlhIngan Hol Dalo'taHvIS, Dochmey'e' bopbogh mu'meylIj vuSbe'lu'.
>
> tlhIngan Hol bopchugh mu'meylIj, DIvI Hol tlhIngan Hol joq neH Dalo'nIS.
>
> qunnoQ HoD:
> > Recently I saw a youtube video,of a fan-made film on the Sith,where the
> > following was narrated :
> >
> > "..It is time for a lesson.
> > "..DaqawmoHlu' poH 'oH ;
> > I was concerned with how to express the <<it is time for a lesson>>,since
> > there is no noun for <<lesson>>. So I chose to say <<it is time you were
> > reminded>>.
>
> {DaqawmoHlu'} {poH 'oH} je rar pagh.
>
> Dap {poH 'oH}. {DaH} yIlo'.
>
> {paQDI'norgh}, {HaD}, {ghoj} tIqel je.
>
> > Always two there are. A master and an apprentice.
> > reH,cha' tu'lu'. pIn'a' ghojwI' je.
>
> maj. {ghojwI''a'} vIchup. /student/ 'oS neH {ghojwI'}. /apprentice/vaD
> chaq qaq {ghojwI''a'}.
>
> > And you are the apprentice.."
> > yIqaw ! ghojwI' SoH.."
> >
> > Now,as far as the <<and you are the apprentice>> is concerned,I
> > chose to express it using an imperative,because the purpose of this video
> > was to remind the student to the point of warning her,that she is the
> > student and crossing the line could have dire consequences ; I don't
> think
> > that using the Klingon word for <<and>> would convey the same feeling..
>
> mu'tlheghmay DararlaH 'e' yIqel: {ghojwI''a' SoH 'e' yIqaw}.
>
> {'e' yIlIjQo'} yIqel je.
>
> --
> De'vID
>
--001a113ff9786d9b4a0525888a47
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr"><div>Thanks for your comments,but I can't understand t=
hem ! I'm just a beginner,so to actually understand all these sentences=
,is a bit too overwhelming for me at this point.<br><br></div>qun<br></div>=
<div class=3D"gmail_extra"><br><div class=3D"gmail_quote">On Fri, Nov 27, 2=
015 at 5:34 PM, De'vID <span dir=3D"ltr"><<a href=3D"mailto:de.vid.j=
onpin@gmail.com" target=3D"_blank">de.vid.jonpin@gmail.com</a>></span> w=
rote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;borde=
r-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">qunnoQ HoD:<br>
<span class=3D"">> Since the rule of this list goes "you can talk i=
n Klingon about anything,or<br>
> in any language about Klingon",<br>
<br>
</span>lughbe'.<br>
<br>
tlhIngan Hol Dalo'taHvIS, Dochmey'e' bopbogh mu'meylIj vuSb=
e'lu'.<br>
<br>
tlhIngan Hol bopchugh mu'meylIj, DIvI Hol tlhIngan Hol joq neH Dalo'=
;nIS.<br>
<br>
qunnoQ HoD:<br>
<span class=3D"">> Recently I saw a youtube video,of a fan-made film on =
the Sith,where the<br>
> following was narrated :<br>
><br>
> "..It is time for a lesson.<br>
</span>> "..DaqawmoHlu' poH 'oH ;<br>
<span class=3D"">> I was concerned with how to express the <<it is=
time for a lesson>>,since<br>
> there is no noun for <<lesson>>. So I chose to say <<=
;it is time you were<br>
> reminded>>.<br>
<br>
</span>{DaqawmoHlu'} {poH 'oH} je rar pagh.<br>
<br>
Dap {poH 'oH}. {DaH} yIlo'.<br>
<br>
{paQDI'norgh}, {HaD}, {ghoj} tIqel je.<br>
<span class=3D""><br>
> Always two there are. A master and an apprentice.<br>
</span><span class=3D"">> reH,cha' tu'lu'. pIn'a' gh=
ojwI' je.<br>
<br>
</span>maj. {ghojwI''a'} vIchup. /student/ 'oS neH {ghojwI&=
#39;}. /apprentice/vaD<br>
chaq qaq {ghojwI''a'}.<br>
<span class=3D""><br>
> And you are the apprentice.."<br>
</span>> yIqaw ! ghojwI' SoH.."<br>
<span class=3D"">><br>
> Now,as far as the <<and you are the apprentice>> is concer=
ned,I<br>
> chose to express it using an imperative,because the purpose of this vi=
deo<br>
> was to remind the student to the point of warning her,that she is the<=
br>
> student and crossing the line could have dire consequences ; I don'=
;t think<br>
> that using the Klingon word for <<and>> would convey the s=
ame feeling..<br>
<br>
</span>mu'tlheghmay DararlaH 'e' yIqel: {ghojwI''a'=
SoH 'e' yIqaw}.<br>
<br>
{'e' yIlIjQo'} yIqel je.<br>
<span class=3D"HOEnZb"><font color=3D"#888888"><br>
--<br>
De'vID<br>
</font></span></blockquote></div><br></div>
--001a113ff9786d9b4a0525888a47--
--===============6342183880009017970==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============6342183880009017970==--
