[102616] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Does this make sense ?
daemon@ATHENA.MIT.EDU (qunnoQ HoD)
Thu Nov 26 10:00:46 2015
In-Reply-To: <5654C002.4090202@trimboli.name>
Date: Thu, 26 Nov 2015 17:00:31 +0200
From: qunnoQ HoD <mihkoun@gmail.com>
To: tlhIngan Hol mailing list <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============0327707429624409729==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a113ec80c154625052572d60a
--001a113ec80c154625052572d60a
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
> How about {QeD jallu'bogh lut} "story of science which one imagines"?
I just tried to analyze this,but I can't figure out the {jallu'bogh}. I'm
ok with the {-bogh},but I don't know how the {jallu'} is supposed to be
analyzed. I didn't find a word {jal} or {jallu'} anywhere.
qunnoQ
On Tue, Nov 24, 2015 at 9:52 PM, SuStel <sustel@trimboli.name> wrote:
> On 11/24/2015 2:24 PM, qunnoQ HoD wrote:
>
> What I couldn't find a word/description for was "science fiction". I
>> actually wanted to say "this was a science fiction movie". It would be
>> nice if someone had any ideas on how to say "science fiction" in
>> klingon. I didn't find any words for "fiction/imagination/fantasy"
>>
>
> How about {QeD jallu'bogh lut} "story of science which one imagines"?
>
> For something traditional or legendary, use {wIch} "myth."
>
> If you want to get technical about it and it's not hard SF but a fantasy
> story set in space like Star Wars, maybe something like {logh lut} "space
> story" or even {logh ghe'naQ} "space opera."
>
> --
> SuStel
> http://trimboli.name
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol@kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
>
--001a113ec80c154625052572d60a
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr"><div><div>> How about {QeD jallu'bogh lut} "st=
ory of science which one imagines"?<br><br></div>I just tried to analy=
ze this,but I can't figure out the {jallu'bogh}. I'm ok with th=
e {-bogh},but I don't know how the {jallu'} is supposed to be analy=
zed. I didn't find a word {jal} or {jallu'} anywhere.<br><br></div>=
qunnoQ<br></div><div class=3D"gmail_extra"><br><div class=3D"gmail_quote">O=
n Tue, Nov 24, 2015 at 9:52 PM, SuStel <span dir=3D"ltr"><<a href=3D"mai=
lto:sustel@trimboli.name" target=3D"_blank">sustel@trimboli.name</a>></s=
pan> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex=
;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><span class=3D"">On 11/24/201=
5 2:24 PM, qunnoQ HoD wrote:<br>
<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
What I couldn't find a word/description for was "science fiction&q=
uot;. I<br>
actually wanted to say "this was a science fiction movie". It wou=
ld be<br>
nice if someone had any ideas on how to say "science fiction" in<=
br>
klingon. I didn't find any words for "fiction/imagination/fantasy&=
quot;<br>
</blockquote>
<br></span>
How about {QeD jallu'bogh lut} "story of science which one imagine=
s"?<br>
<br>
For something traditional or legendary, use {wIch} "myth."<br>
<br>
If you want to get technical about it and it's not hard SF but a fantas=
y story set in space like Star Wars, maybe something like {logh lut} "=
space story" or even {logh ghe'naQ} "space opera."<span =
class=3D"HOEnZb"><font color=3D"#888888"><br>
<br>
-- <br>
SuStel<br>
<a href=3D"http://trimboli.name" rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank">http:=
//trimboli.name</a><br>
<br>
_______________________________________________<br>
Tlhingan-hol mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Tlhingan-hol@kli.org" target=3D"_blank">Tlhingan-hol@kli.=
org</a><br>
<a href=3D"http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol" rel=3D"norefe=
rrer" target=3D"_blank">http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol</=
a><br>
</font></span></blockquote></div><br></div>
--001a113ec80c154625052572d60a--
--===============0327707429624409729==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============0327707429624409729==--
