[101999] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] tlhlIngan veS qeS
daemon@ATHENA.MIT.EDU (qunnoQ HoD)
Sat Nov 7 02:07:33 2015
In-Reply-To: <DM3PR16MB07002916093527D85F3626A4A4280@DM3PR16MB0700.namprd16.prod.outlook.com>
Date: Sat, 7 Nov 2015 09:07:17 +0200
From: qunnoQ HoD <mihkoun@gmail.com>
To: tlhIngan Hol mailing list <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============7429625412414377254==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a113ff978a919860523ee026b
--001a113ff978a919860523ee026b
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
> bIqeqbe'chugh, vaj bIluj. 'ach bIvumqu'chugh, bIDub'egh.
if you don't practice you will fail,however if you work hard you will
improve.
yes,i believe that too !
> tlhIngan Hol Dalo'taHvIS mu'tlheghmeyvetlh DajatlhlaH 'e' vIHar.
i didn't quite understand the translation of this.. <<in the klingon
language you need saying that the sentences are able to believe>> ???
anyway thanks for the reply,it made things clearer !
cpt qunnoQ
On Sat, Nov 7, 2015 at 1:37 AM, David Holt <kenjutsuka@live.com> wrote:
> jatlh qunnoQ:
>
> > ok,I understand now. thank you !
>
>
> tlhIngan Hol Dalo'taHvIS mu'tlheghmeyvetlh DajatlhlaH 'e' vIHar.
>
>
> Another way to make {-chugh} clear is to note that it is actually part of
> an "if-then" combination. IF there is not a "then" clause, THEN you should
> not use {-chugh}. In Klingon (as in English) you don't need to actually
> use a word for "then" (which, this time, is {vaj}), but whether you use
> the word or not, you need a "then" clause with {-chugh}.
>
>
> bIqeqbe'chugh, vaj bIluj. 'ach bIvumqu'chugh, bIDub'egh.
>
>
> And, yes, this means there are actually three words for "then":
>
> {ghIq} "following that"
>
> {ngugh} "at that same time"
>
> {vaj} "because of that"
>
>
> janSIy
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol@kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
>
>
--001a113ff978a919860523ee026b
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr"><div><div><div><div><div>> bIqeqbe'chugh, vaj bIluj=
. =C2=A0'ach bIvumqu'chugh, bIDub'egh.<br></div>if you don'=
t practice you will fail,however if you work hard you will improve.<br></di=
v>yes,i believe that too !<br><br>> tlhIngan Hol Dalo'taHvIS mu'=
tlheghmeyvetlh DajatlhlaH 'e' vIHar.<br></div>i didn't quite un=
derstand the translation of this.. <<in the klingon language you need=
saying that the sentences are able to believe>> ???<br><br></div>any=
way thanks for the reply,it made things clearer !<br><br></div>cpt qunnoQ<b=
r></div><div class=3D"gmail_extra"><br><div class=3D"gmail_quote">On Sat, N=
ov 7, 2015 at 1:37 AM, David Holt <span dir=3D"ltr"><<a href=3D"mailto:k=
enjutsuka@live.com" target=3D"_blank">kenjutsuka@live.com</a>></span> wr=
ote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border=
-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div dir=3D"ltr">
<div style=3D"font-size:12pt;color:#000000;background-color:#ffffff;font-fa=
mily:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif">
<p>jatlh=C2=A0qunnoQ:</p><span class=3D"">
<p>>=C2=A0<span style=3D"font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif,=
'Apple Color Emoji','Segoe UI Emoji',NotoColorEmoji,'Se=
goe UI Symbol','Android Emoji',EmojiSymbols;font-size:16px">ok,=
I understand now. thank you !</span></p>
<p><br>
</p>
</span><p>tlhIngan Hol Dalo'taHvIS mu'tlheghmeyvetlh DajatlhlaH =
9;e' vIHar.</p>
<p><br>
</p>
<p>Another way to make {-chugh} clear is to note that it is actually part o=
f an "if-then" combination.=C2=A0 IF there is not a "then&qu=
ot; clause, THEN you should not use {-chugh}.=C2=A0 In Klingon (as in Engli=
sh) you don't need to actually use a word for "then" (which, =
this
time, is {vaj}), =C2=A0but whether you use the word or not, you need a &qu=
ot;then" clause with {-chugh}.</p>
<p><br>
</p>
<p>bIqeqbe'chugh, vaj bIluj. =C2=A0'ach bIvumqu'chugh, bIDub=
9;egh.</p>
<p><br>
</p>
<p>And, yes, this means there are actually three words for "then"=
:</p>
<p>{ghIq} "following that"</p>
<p>{ngugh} "at that same time"</p>
<p>{vaj} "because of that"</p>
<p><br>
</p>
<p>janSIy</p>
</div>
</div>
<br>_______________________________________________<br>
Tlhingan-hol mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Tlhingan-hol@kli.org">Tlhingan-hol@kli.org</a><br>
<a href=3D"http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol" rel=3D"norefe=
rrer" target=3D"_blank">http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol</=
a><br>
<br></blockquote></div><br></div>
--001a113ff978a919860523ee026b--
--===============7429625412414377254==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============7429625412414377254==--
