[101906] in tlhIngan-Hol
[Tlhingan-hol] povjajwIj
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Michael Roney, Jr.)
Wed Nov 4 11:27:19 2015
Date: Wed, 4 Nov 2015 11:27:00 -0500
From: "Michael Roney, Jr." <nahqun@gmail.com>
To: tlhIngan Hol mailing list <tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============2861595162506485426==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a1142d8d4d9b5c60523b97a46
--001a1142d8d4d9b5c60523b97a46
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
I used to have a job that heavily relied on interoffice e-mail.
Every message I sent out was bilingual.
This finally got me to stop translating from English to Klingon and to
start composing in Klingon.
I really think that this was the height of my grasp of the grammar.
But I've let it slip.
So, let's begin again.
-=-=-
wa'Hu', jIvem.
puqwI' vIvemchoH.
matuQchoH.
nIQ maSop.
DuSaQDaq yIt, vItlhej.
ghIq yaHDajDaq leng be'nalwI'; puH Duj vI'or.
mebpa'mey'a'Daq vumtaH.
vutwI''a' (vutwI'Hom quv?) ghaH.
juHDaq jIchegh.
juH jIvum.
juH chenmoHwI' jIH }}:)
Sut vISay'moH.
ngop, Duq, baghneQ, je vISay'moH.
megh vISop.
'ey *HIlelwIj.
veQ vIwoD.
.
juHDaq cheghDI' puq, "brownies" DIvut.
ngawDeq lo' *cha''Iv*.
"brownies" tujchoHtaHvIS, 'uQ vIvut.
jatlh jIH:
<qaStaH nuq?>
jatlh puqloDwI':
<loghjaj 'oH qatru' jaj'e'.>
jatlh puqbe'wI':
<chay' qatru' wIDa?>
jIjang:
<yIvbeHwIj SeQHa' botuQ }};) >
QongrupchoHtaHvIS, lam vIbI'.
qaSDI' ramjep, mebpa'mey'a'Daq vIchegh.
juHDaq wIchegh.
maQong.
~naHQun, who is 98% sure he used the correct prefixes.
If not, Qov has permission to beat me with a prefix chart.
--
~Michael Roney, Jr.
Freelance Translator
--001a1142d8d4d9b5c60523b97a46
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr">I used to have a job that heavily relied on interoffice e-=
mail.<div>Every message I sent out was bilingual.</div><div>This finally go=
t me to stop translating from English to Klingon and to start composing in =
Klingon.</div><div><br></div><div>I really think that this was the height o=
f my grasp of the grammar.</div><div>But I've let it slip.</div><div><b=
r></div><div>So, let's begin again.</div><div><br></div><div>-=3D-=3D-<=
/div><div><br></div><div>wa'Hu', jIvem.</div><div>puqwI' vIvemc=
hoH.</div><div>matuQchoH.</div><div>nIQ maSop.</div><div><br></div><div>DuS=
aQDaq yIt, vItlhej.</div><div><br></div><div>ghIq yaHDajDaq leng be'nal=
wI'; puH Duj vI'or.</div><div>mebpa'mey'a'Daq vumtaH.</=
div><div>vutwI''a' (vutwI'Hom quv?) ghaH.</div><div><br></d=
iv><div>juHDaq jIchegh.</div><div>juH jIvum.</div><div>juH chenmoHwI' j=
IH }}:)</div><div><br></div><div>Sut vISay'moH.</div><div>ngop, Duq, ba=
ghneQ, je vISay'moH.</div><div><br></div><div>megh vISop.</div><div>=
9;ey *HIlelwIj.</div><div><br></div><div>veQ vIwoD.</div><div>.</div><div>j=
uHDaq cheghDI' puq, "brownies" DIvut.</div><div>ngawDeq lo=
9; *cha''Iv*.</div><div><br></div><div>"brownies" tujchoH=
taHvIS, 'uQ vIvut.</div><div><br></div><div>jatlh jIH:</div><div>=C2=A0=
=C2=A0 =C2=A0<qaStaH nuq?></div><div><br></div><div>jatlh puqloDwI&#=
39;:</div><div>=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0<loghjaj 'oH qatru' jaj'e=
'.></div><div><br></div><div>jatlh puqbe'wI':</div><div>=C2=
=A0 =C2=A0 =C2=A0<chay' qatru' wIDa?></div><div><br></div><di=
v>jIjang:</div><div>=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0<yIvbeHwIj SeQHa' botuQ }};)=
></div><div><br></div><div><br></div><div>QongrupchoHtaHvIS, lam vIbI&#=
39;.</div><div><br></div><div>qaSDI' ramjep, mebpa'mey'a'Da=
q vIchegh.</div><div><br></div><div>juHDaq wIchegh.</div><div><br></div><di=
v>maQong.</div><div><br></div><div><br></div><div>~naHQun, who is 98% sure =
he used the correct prefixes.</div><div>If not, Qov has permission to beat =
me with a prefix chart.</div><div><div><br></div><div><br></div>-- <br><div=
class=3D"gmail_signature"><div dir=3D"ltr"><div>~Michael Roney, Jr.<br>Fre=
elance Translator</div></div></div>
</div></div>
--001a1142d8d4d9b5c60523b97a46--
--===============2861595162506485426==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============2861595162506485426==--
