|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| home | help | back | first | fref | pref | prev | next | nref | lref | last | post |
In-Reply-To: <CAP7F2cJr2Dy7FnfBrnudEvnud4ruJj8Cy2s5htfBFv3s9-Mmpw@mail.gmail.com> Date: Fri, 23 Oct 2015 10:19:10 -0400 From: "Michael Roney, Jr." <nahqun@gmail.com> To: qunnoQ HoD <mihkoun@gmail.com> Cc: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org> Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org --===============5815796100575430409== Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a11430c4c8ef04b0522c64b79 --001a11430c4c8ef04b0522c64b79 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 On Fri, Oct 23, 2015 at 9:59 AM, qunnoQ HoD <mihkoun@gmail.com> wrote: > > > there are minor differences between dictionaries created by different people. > > this means that there are different versions of the canon,or that there are different interpretations of the canon ? > This means that everyone takes notes differently. If you look up the word "light", you may be expecting to talk about the way the light shines through the trees. Or, you may want to talk about light blue. Or that you don't have a lot in your purse today, and it's light. Or perhaps you went out to eat and had a light meal. And with that meal you had a light (sugar-free) lemonade. To keep you (or in the case of publicly searchable records, others) from using the wrong word, you add a note. qurgh went with "lamp". De'vID went with "device". Both annotations are there to remind the user which English word we're dealing with. ~naHQun -- ~Michael Roney, Jr. Freelance Translator --001a11430c4c8ef04b0522c64b79 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <div dir=3D"ltr">On Fri, Oct 23, 2015 at 9:59 AM, qunnoQ HoD <<a href=3D= "mailto:mihkoun@gmail.com">mihkoun@gmail.com</a>> wrote:<br>><br>>= > there are minor differences between dictionaries created by different= people.<br>><br>> this means that there are different versions of th= e canon,or that there are different interpretations of the canon ?<br>><= br><br>This means that everyone takes notes differently.<div>If you look up= the word "light", you may be expecting to talk about the way the= light shines through the trees.</div><div>Or, you may want to talk about l= ight blue.</div><div>Or that you don't have a lot in your purse today, = and it's light.</div><div>Or perhaps you went out to eat and had a ligh= t meal.</div><div>And with that meal you had a light (sugar-free) lemonade.= </div><div><br></div><div>To keep you (or in the case of publicly searchabl= e records, others) from using the wrong word, you add a note.</div><div><br= ></div><div>qurgh went with "lamp".</div><div>De'vID went wit= h "device".</div><div><br></div><div>Both annotations are there t= o remind the user which English word we're dealing with.</div><div><br>= </div><div>~naHQun<br><br>--<br>~Michael Roney, Jr.<br>Freelance Translator= </div></div> --001a11430c4c8ef04b0522c64b79-- --===============5815796100575430409== Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline _______________________________________________ Tlhingan-hol mailing list Tlhingan-hol@kli.org http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol --===============5815796100575430409==--
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| home | help | back | first | fref | pref | prev | next | nref | lref | last | post |