[100944] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Indie Movie translation
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Robyn Stewart)
Wed Jul 22 19:26:39 2015
In-Reply-To: <ACF6622D959A8842A81E4471BA56A7E05C32D365@xm-mbx-04-prod.ad.uchicago.edu>
From: Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca>
Date: Wed, 22 Jul 2015 09:58:54 -0700
To: Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu>
Cc: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
Pj4gR3JlZW4gbGlnaHQsIGdyZWVuIGxpZ2h0LiAgRHdlbGxlciBvbiB0aGUgdGhyZXNob2xkIGNv
bWUgcmVhcCBteSB2ZW5nZWFuY2UiLgoKTWluZToKd292d0knIFN1RCwgd292d0knIFN1RC4KRElu
IERhYndJJywgYm9ydGFTd0lqIERheW9ibWVIIEhJZ2hvUy4KCiJHcmVlbiBsaWdodCwgZ3JlZW4g
bGlnaHQuIER3ZWxsZXIgYXQgdGhlIHRocmVzaG9sZCwgY29tZSB0byBtZSBpbiBvcmRlciB0byBo
YXJ2ZXN0IG15IHZlbmdlYW5jZS4iCgpJIHByZXN1bWUgdGhhdCByZXBlYXRlZGx5IGFkZHJlc3Np
bmcgdGhlIGdyZWVuIGxpZ2h0IGlzIGEgcmVxdWlyZW1lbnQgb2YgdGhlIHNwZWxsLCB0aHVzIG5l
Y2Vzc2FyeSwgcmVnYXJkbGVzcyBvZiBoZXIgaHVycnkuIAoKREluIGlzIHRoZSBvcGVuIGFyZWEg
anVzdCBiZWZvcmUgYSBwYXNzYWdlLiBJIGNob3NlIHRoYXQgb3ZlciBsb09yIGJlY2F1c2UgSSdt
IG5vdCBzdXJlIHRoYXQgYSBkb29yIGlzIGludm9sdmVkLiBTbyBpbnRlcnByZXQgdGhlIHRocmVz
aG9sZCBhcyBiZWluZyB0aGUgc3BhY2UgYmV0d2VlbiByZWFsbXMuIAoKaklIdmFEIGJJbm9EbWVI
IHdvdWxkIGJlIGZpbmUsIGlmIHlvdSdyZSBub3QgYXR0YWNoZWQgdG8gdGhlIGFncmljdWx0dXJl
IG1ldGFwaG9yLiAKCi0gUW92Cgo+IE9uIEp1bCAyMiwgMjAxNSwgYXQgNzo0NiwgU3RldmVuIEJv
b3plciA8c2Jvb3plckB1Y2hpY2Fnby5lZHU+IHdyb3RlOgo+IAo+IENoZWxzZWEgS25hdWY6Cj4+
IFRoZSBjb250ZXh0OiJUaGUgc2NlbmUgYXMgaXQgaGFwcGVucyBpcyB0aGUgY2xpbWF4IG9mIHRo
ZSBmaWxtLiBUaGUgeW91bmcKPj4gd29tYW4sIEl2eSwgaGFzIGp1c3QgaGFkIGhlciBleWUgZ291
Z2VkIG91dCBieSBhIHRocmVlIGh1bmRyZWQgeWVhciBvbGQKPj4gd2FybG9jay9tb3VudGFpbiBt
YW4uIFNoZSBicmVha3MgZnJlZSBzY3JlYW1pbmcgYW5kIHJldHJlYXRzIHRvIGEgZmFyIHNpZGUK
Pj4gb2YgdGhlIHJvb20uIEl0knMgZGFyayBhbmQgc2hlIHB1bGxzIG91dCBhIGdyZWVuIGFtdWxl
dC4gVGhlbiBzaGUgdXR0ZXJzCj4+IHRoZSBzcGVsbCB5b3WScmUgZ29pbmcgdG8gdHJhbnNsYXRl
LCB0aGUgYW11bGV0IGdsb3dzIGdyZWVuIGFuZCBmaWxscyB0aGUKPj4gcm9vbSB3aXRoIGdyZWVu
IGxpZ2h0LiBUaGUgV2FybG9jayBpcyBwdWxsZWQgYmV0d2VlbiBvdXIgZGltZW5zaW9uIGFuZAo+
PiBhbm90aGVyLiBJbiB0aGF0IHNwYWNlIGJldHdlZW4gdGhlIHR3byBkaW1lbnNpb25zLCBhIHNw
aXJpdCBhdHRhY2tzIGhpbQo+PiBhbmQgSXZ5IGhhcyBoZXIgcmV2ZW5nZS4iCj4+IAo+PiBUaGUg
cGhyYXNlIGlzICJHcmVlbiBsaWdodCwgZ3JlZW4gbGlnaHQuICBEd2VsbGVyIG9uIHRoZSB0aHJl
c2hvbGQgY29tZSByZWFwIG15IHZlbmdlYW5jZSIuCj4+IE15IGJlZ2lubmVyIGF0dGVtcHQgYXQg
dHJhbnNsYXRpb246IHt3b3Z3SScgU3VELCB3b3Z3SScgU3VELiAgYm9ydGFTd0lqIHlJdEl2IGxv
am1pdERhcSBEYWJ3SSd9Cj4gCj4gTXkgdmVyc2lvbjoKPiAKPiAgU3VEd0knLCBTdUR3SScuIGxv
am1JdCBEYWJ3SScsICBib3J0YVN3SWogeUlIZXYgKG9yOiB5SWxhaikhCj4gICJHcmVlbiB0aGlu
ZywgZ3JlZW4gdGhpbmcuICBJbmhhYml0ZXIgb2YgdGhlIGRvb3IsIHJlY2VpdmUKPiAgIChvcjog
YWNjZXB0KSBteSB2ZW5nZWFuY2UhIgo+IAo+IHt3b3Z3SScgU3VELCB3b3Z3SScgU3VEfSBpcyBh
IGJpdCB3b3JkeSBmb3IgYSBxdWlja2x5IGNoYW50ZWQgc3BlbGwuICBCdXQgaWYgeW91IGxpa2Ug
e3dvdndJJ30gInRoaW5nIHRoYXQgaXMgbGlnaHQvYnJpZ2h0IiBhbm90aGVyIG9wdGlvbiBpcyB7
d2V3d0knfSAidGhpbmcgdGhhdCBnbG93cyIuICBTaW5jZSB0aGUgImFtdWxldCBnbG93cyBncmVl
biBhbmQgZmlsbHMgdGhlIHJvb20gd2l0aCBncmVlbiBsaWdodCIgeW91IGNvdWxkIGFsc28gZ28g
d2l0aCB7d292bW9Id0knfSAibGlnaHQgKGRldmljZSkiIHdoaWNoIHdhcyB1c2VkIGluIHRoZSBC
aXJkIG9mIFByZXkgUG9zdGVyOiAge3RlbERhcSB3b3Ztb0h3SSdtZXl9ICJXaW5nIExpZ2h0cyIu
ICBXaGljaGV2ZXIgb25lIHlvdSBjaG9vc2UsIEkgd291bGQgb25seSBzYXkgaXQgb25jZSBhcyBJ
dnkgaXMgaW4gYSBiaXQgb2YgYSBodXJyeS4KPiAKPiAiRHdlbGxlciBvbiB0aGUgdGhyZXNob2xk
IiBpcyBub3QgdGhlIHN1YmplY3Qgb2YgdGhlIHNlbnRlbmNlLCBidXQgdGhlIHBlcnNvbi9iZWlu
ZyBzaGUgaXMgYWRkcmVzc2luZy4gIEVnLiAiSm9obiwgY2xvc2UgdGhlIGRvb3IhIiBub3QgIkpv
aG4gY2xvc2VzIHRoZSBkb29yLiIgIEFsc28sIHdoZW4gdXNpbmcge0RhYn0gInJlc2lkZSBpbi9h
dCwgZHdlbGwgaW4vYXQiIGRvbid0IHRhZyB0aGUgcGxhY2Ugd2l0aCB7LURhcX06IGVnLgo+IAo+
ICBEYXF2YW0gdklEYWIgCj4gICJJIGxpdmUgYXQgdGhpcyBwbGFjZSIgKHN0LmsgNy85OSkKPiAK
PiAgcWFjaHZldGxoIHZJRGFiCj4gICJJIGxpdmUgaW4vYXQgdGhhdCBidWlsZGluZyIgKHN0Lmsg
Ny85OSkKPiAKPiAgUW8nbm9TIHZJRGFiIAo+ICAiSSBsaXZlIG9uIEtyb25vcyIgKHN0LmsgNy85
OSkKPiAKPiBUaHVzIHtsb2ptSXQgRGFid0knfSAidGhpbmcvcGVyc29uIHRoYXQgZHdlbGxzIGlu
L2F0IHRoZSBkb29yL2dhdGV3YXkiLgo+IAo+IEluIGFkZGl0aW9uIHRvIHRoZSBub3VuIHtib3J0
YVN9IHdlIGhhdmUgdGhlIHZlcmIge25vRH0gInJldGFsaWF0ZSwgc2VlayByZXZlbmdlIjoKPiAK
PiAgYmF0bGggSGVnaGx1J2NodWdoIG5vRG5JU2JlJyB2YXknIAo+ICBBbiBob25vcmFibGUgZGVh
dGggcmVxdWlyZXMgbm8gdmVuZ2VhbmNlLiBUS1cKPiAKPiAgY2hlUUlIY2h1Z2ggbWFub0RiZScn
YScgCj4gIFdyb25nIHVzLCBzaGFsbCB3ZSBub3Qgc2VlayByZXZlbmdlPyBUS1cKPiAKPiAgbnVy
cmFqIG5JSGx1J3RhJ21vJyBtYW5vRCAKPiAgV2Ugd2lsbCBhdmVuZ2UgeW91ciBzdG9sZW4gcHJp
ZGUgKFBCIGRyYWZ0PykKPiAKPiAgbGUneW8ncmFqIG5JSGx1J3RhJ21vJyBwZW5vRCBqYXRsaCBx
ZXlsSVMgCj4gIEFuZCBLYWhsZXNzIHNwb2tlIHRvIHRoZW0uLi4gYWJvdXQgYXZlbmdpbmcgdGhl
aXIgc3RvbGVuIHByaWRlIFBCCj4gCj4gQWxsIHRoZSBrbm93biBleGFtcGxlcyBkbyBub3QgdGFr
ZSBhbiBvYmplY3QsIHNvIHdlIGNvdWxkIHNheToKPiAKPiAgbG9qbUl0IERhYndJJywgW1NvSHZh
RF0gaklub0QuCj4gICJEd2VsbGVyIGluL2F0IHRoZSBkb29yL2dhdGV3YXksIEkgd2lsbCBiZSBh
dmVuZ2VkIFtvbiB5b3VdLiIKPiAKPiBJJ20gbm90IHN1cmUgYWJvdXQgYWRkaW5nIHtTb0h2YUR9
LCBidXQgSSdtIHN1cmUgb3RoZXJzIHdpbGwgc2hhcmUgdGhlaXIgb3BpbmlvbnMKPiAKPiAKPiAt
LQo+IFZvcmFnaAo+IENhJ05vbiBNYXN0ZXIgb2YgdGhlIEtsaW5nb25zCj4gCj4gCj4gX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KPiBUbGhpbmdhbi1ob2wg
bWFpbGluZyBsaXN0Cj4gVGxoaW5nYW4taG9sQGtsaS5vcmcKPiBodHRwOi8vbWFpbC5rbGkub3Jn
L21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vdGxoaW5nYW4taG9sCgpfX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXwpUbGhpbmdhbi1ob2wgbWFpbGluZyBsaXN0ClRsaGluZ2Fu
LWhvbEBrbGkub3JnCmh0dHA6Ly9tYWlsLmtsaS5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby90bGhpbmdh
bi1ob2wK
