[100441] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] paq'batlh text for Bing
daemon@ATHENA.MIT.EDU (lojmIt tI'wI' nuv)
Thu Mar 19 07:01:06 2015
From: "lojmIt tI'wI' nuv" <lojmitti7wi7nuv@gmail.com>
X-Google-Original-From: lojmIt tI'wI' nuv <lojmIttI7wI7nuv@gmail.com>
In-Reply-To: <000301d06217$f1f883f0$d5e98bd0$@flyingstart.ca>
Date: Thu, 19 Mar 2015 07:00:45 -0400
To: tlhIngan Hol mailing list <tlhIngan-Hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============3508389161865767443==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary=Apple-Mail-46FE3078-6335-4C6F-A6E2-B397E6ECF2A1
Content-Transfer-Encoding: 7bit
--Apple-Mail-46FE3078-6335-4C6F-A6E2-B397E6ECF2A1
Content-Type: text/plain;
charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Why are we working so hard to make our skill with the language obsolete?
Sent from my iPad
> On Mar 19, 2015, at 3:40 AM, Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca> wrote:
>=20
> I=E2=80=99ve just realized that the paq=E2=80=99batlh text is not included=
in the Bing corpus. If anyone has English and Klingon parallel text in elec=
tronic form, this would be a great asset to the engine. The ideal form woul=
d be two files, one English, one Klingon, one sentence per line aligned line=
-by-line, but whatever you have will help.
>=20
> I already own the paper version, and the sentences will not be available t=
o Bing users: they are digested by the engine, so sharing should not be a co=
pyright violation.
>=20
> - Qov
>=20
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol@kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--Apple-Mail-46FE3078-6335-4C6F-A6E2-B397E6ECF2A1
Content-Type: text/html;
charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html><head><meta http-equiv=3D"content-type" content=3D"text/html; charset=3D=
utf-8"></head><body dir=3D"auto"><div>Why are we working so hard to make our=
skill with the language obsolete?<br><br>Sent from my iPad</div><div><br>On=
Mar 19, 2015, at 3:40 AM, Robyn Stewart <<a href=3D"mailto:robyn@flyings=
tart.ca">robyn@flyingstart.ca</a>> wrote:<br><br></div><blockquote type=3D=
"cite"><div>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii">=
<meta name=3D"Generator" content=3D"MS Exchange Server version 14.02.5004.00=
0">
<title>paq'batlh text for Bing</title>
<!-- Converted from text/rtf format -->
<p dir=3D"LTR"><span lang=3D"en-ca"><font face=3D"Calibri">I=E2=80=99ve just=
realized that the paq=E2=80=99batlh text is not included in the Bing corpus=
. If anyone has English and Klingon parallel text in electronic form, this w=
ould be a great asset to the engine.</font></span><span lang=3D"en-ca"> =
;<font face=3D"Calibri"> The ideal form would be two files, one English, one=
Klingon, one sentence per line aligned line-by-line, but wha</font></span><=
span lang=3D"en-ca"><font face=3D"Calibri">t</font></span><span lang=3D"en-c=
a"><font face=3D"Calibri">ever you have</font></span><span lang=3D"en-ca"><f=
ont face=3D"Calibri"> will help. </font></span></p>
<p dir=3D"LTR"><span lang=3D"en-ca"><font face=3D"Calibri">I already own the=
paper version, and the sentences will not be available to Bing users: they a=
re digested by the engine, so sharing should not be a copyright violation.</=
font></span><span lang=3D"en-ca"><br>
<br>
<font face=3D"Calibri">- Qov</font></span><span lang=3D"en-ca"></span></p>
</div></blockquote><blockquote type=3D"cite"><div><span>____________________=
___________________________</span><br><span>Tlhingan-hol mailing list</span>=
<br><span><a href=3D"mailto:Tlhingan-hol@kli.org">Tlhingan-hol@kli.org</a></=
span><br><span><a href=3D"http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol"=
>http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol</a></span><br></div></blo=
ckquote></body></html>=
--Apple-Mail-46FE3078-6335-4C6F-A6E2-B397E6ECF2A1--
--===============3508389161865767443==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============3508389161865767443==--
