[100417] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] I wrote a Klingon to English analyzer program
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Bellerophon, modeler)
Mon Mar 16 20:27:23 2015
In-Reply-To: <31831753.56750.1426522260451.JavaMail.defaultUser@defaultHost>
Date: Mon, 16 Mar 2015 20:27:04 -0400
From: "Bellerophon, modeler" <bellerophon.modeler@gmail.com>
To: a.appleyard@btinternet.com
Cc: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============5938975561993234158==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a1130c3fab084d605117106af
--001a1130c3fab084d605117106af
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Oh, that's how I translated the three criteria the IAU uses to define
"planet." The second was a typo on my part and should read <tlhamDajmo'
tlhoS moQ mojnIS>. I take it your program does not include new vocabulary
like {jul}. But it identifies affixes flawlessly when it isn't stumped by
vocabulary.
~'eD
On Mon, Mar 16, 2015 at 12:11 PM, Anthony Appleyard <
a.appleyard@btinternet.com> wrote:
> I wrote a Klingon to English analyzer program (not a fluent translater)
> It is in Visual C++. I adapted it from a version that I wrote in Gnu C for
> DOS way back in the Mesozoic when Windows was only Windows 3.1. It analyzes
> these 3 lines:-
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> 1. jul bavnIS.
> 2. tlhamDajmo' tlhoS moH mojnIS.
> 3. HeDajvo' Hoch bI'nIS.
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> as:-
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> 1.
> jul may mean:-
> # PP:you_sg/us <l>
>
> bavnIS may mean:-
> - V:orbit VS2:need
> .
>
> 2.
> tlhamDajmo' may mean:-
> - N:societal_order/structure$= NS4:his NS5:due_to
> - N:gravity*% NS4:his NS5:due_to
>
> tlhoS may mean:-
> - A:[almost|nearly|virtually|not_quite]=
>
> moH may mean:-
> - V:exert_undue_influence_on$=
> - V:be_ugly
>
> mojnIS may mean:-
> - V:become VS2:need
> .
>
> 3.
> HeDajvo' may mean:-
> - N:route_course NS4:his NS5:from
>
> Hoch may mean:-
> - N:all
>
> bI'nIS may mean:-
> - V:[sweep|sweep_away]= VS2:need
> .
>
>
--
My modeling blog: http://bellerophon-modeler.blogspot.com/
My other modeling blog: http://bellerophon.blog.com/
--001a1130c3fab084d605117106af
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr"><div>Oh, that's how I translated the three criteria th=
e IAU uses to define "planet." The second was a typo on my part a=
nd should read <tlhamDajmo' tlhoS moQ mojnIS>. I take it your pro=
gram does not include new vocabulary like {jul}. But it identifies affixes =
flawlessly when it isn't stumped by vocabulary.<br></div>~'eD<br></=
div><div class=3D"gmail_extra"><br><div class=3D"gmail_quote">On Mon, Mar 1=
6, 2015 at 12:11 PM, Anthony Appleyard <span dir=3D"ltr"><<a href=3D"mai=
lto:a.appleyard@btinternet.com" target=3D"_blank">a.appleyard@btinternet.co=
m</a>></span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margi=
n:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr">=
I wrote a Klingon to English analyzer program (not a fluent translater)<br>=
It is in Visual C++. I adapted it from a version that I wrote in Gnu C for =
DOS way back in the Mesozoic when Windows was only Windows 3.1. It analyzes=
these 3 lines:-<br>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<b=
r>=C2=A0=C2=A0=C2=A0 1. jul bavnIS.<br>=C2=A0=C2=A0=C2=A0 2. tlhamDajmo'=
; tlhoS moH mojnIS.<br>=C2=A0=C2=A0=C2=A0 3. HeDajvo' Hoch bI'nIS.<=
br>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br>as:-<br>~~~~~~~=
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br>1. <br>jul may mean:-<br>=
# PP:you_sg/us <l><br>=C2=A0<br>bavnIS may mean:-<br>- V:orbit VS2:ne=
ed<br>.<br><br>2. <br>tlhamDajmo' may mean:-<br>- N:societal_order/stru=
cture$=3D NS4:his NS5:due_to<br>- N:gravity*% NS4:his NS5:due_to<br>=C2=A0<=
br>tlhoS may mean:-<br>- A:[almost|nearly|virtually|not_quite]=3D<br>=C2=A0=
<br>moH may mean:-<br>- V:exert_undue_influence_on$=3D<br>- V:be_ugly<br>=
=C2=A0<br>mojnIS may mean:-<br>- V:become VS2:need<br>.<br><br>3. <br>HeDaj=
vo' may mean:-<br>- N:route_course NS4:his NS5:from<br>=C2=A0<br>Hoch m=
ay mean:-<br>- N:all<br>=C2=A0<br>bI'nIS may mean:-<br>- V:[sweep|sweep=
_away]=3D VS2:need<br>.<br><br></div><p></p></blockquote></div><br><br clea=
r=3D"all"><br>-- <br><div class=3D"gmail_signature">My modeling blog:=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 <a href=3D"http://bellerop=
hon-modeler.blogspot.com/" target=3D"_blank">http://bellerophon-modeler.blo=
gspot.com/</a><br>My other modeling blog:=C2=A0 <a href=3D"http://belleroph=
on.blog.com/" target=3D"_blank">http://bellerophon.blog.com/</a><br></div>
</div>
--001a1130c3fab084d605117106af--
--===============5938975561993234158==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============5938975561993234158==--
