[100332] in tlhIngan-Hol
[Tlhingan-hol] no' Hol & Paramount Hol in Bing
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Robyn Stewart)
Thu Mar 5 20:12:08 2015
From: "Robyn Stewart" <robyn@flyingstart.ca>
To: "tlhIngan Hol mailing list" <tlhIngan-Hol@kli.org>
Date: Thu, 5 Mar 2015 17:11:42 -0800
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
This is a multipart message in MIME format.
--===============2542334246057321952==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_000_0001_01D05767.740A3B60"
Content-Language: en-ca
This is a multipart message in MIME format.
------=_NextPart_000_0001_01D05767.740A3B60
Content-Type: text/plain;
charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
I'm currently removing Paramount Hol and fan gibberish from the database the
Bing engine uses to calculate how tlhIngan Hol works, but there exist
several fixed expressions that probably SHOULD be in the lexicon. The Bing
team has a way to mark these as non-productive, like English "lest we
forget" and "if it ain't broke don't fix it." Help me compile a list of such
expressions. This is what I have so far:
Delaq Do' - take your stations
ghIj ghet jaghmeyjaj - may your enemies run in fear
ghIqtal - to the death
jIH Doq - my blood
mova' 'aqI' ruStaq - Today was a good day to die
- Qov
------=_NextPart_000_0001_01D05767.740A3B60
Content-Type: text/html;
charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV=3D"Content-Type" CONTENT=3D"text/html; =
charset=3Dus-ascii">
<META NAME=3D"Generator" CONTENT=3D"MS Exchange Server version =
14.02.5004.000">
<TITLE>no' Hol & Paramount Hol in Bing</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<!-- Converted from text/rtf format -->
<P DIR=3DLTR><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT =
FACE=3D"Calibri">I</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT =
FACE=3D"Calibri">’m currently removing Paramount Hol and fan =
gibberish from the database the Bing engine uses to calculate how =
tlhIngan Hol works, but there exist several</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-ca"> <FONT FACE=3D"Calibri">fixed</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-ca"> <FONT FACE=3D"Calibri">expressions that probably =
SHOULD</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT FACE=3D"Calibri"> be in =
the lexicon. The Bing team has a way to mark these as =
non</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT =
FACE=3D"Calibri">-</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT =
FACE=3D"Calibri">productive, like English</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-ca"> <FONT FACE=3D"Calibri">“lest we forget” and =
“if it ain’t broke don’t fix it.” Help me =
compile a list of</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-ca"> <FONT =
FACE=3D"Calibri">such expressions. This is what I have so =
far:</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-ca"></SPAN></P>
<P DIR=3DLTR><SPAN LANG=3D"en-ca"></SPAN></P>
<P DIR=3DLTR><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT FACE=3D"Calibri">Delaq Do' - =
take your stations</FONT></SPAN></P>
<P DIR=3DLTR><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT FACE=3D"Calibri">ghIj ghet =
jaghmeyjaj - may your enemies run in fear</FONT></SPAN></P>
<P DIR=3DLTR><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT FACE=3D"Calibri">ghIqtal - to =
the death </FONT></SPAN></P>
<P DIR=3DLTR><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT FACE=3D"Calibri">jIH Doq - my =
blood</FONT></SPAN></P>
<P DIR=3DLTR><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT FACE=3D"Calibri">mova' 'aqI' =
ruStaq - Today was a good day to die</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-ca"></SPAN></P>
<P DIR=3DLTR><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT FACE=3D"Calibri">- =
Qov</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-ca"></SPAN></P>
</BODY>
</HTML>
------=_NextPart_000_0001_01D05767.740A3B60--
--===============2542334246057321952==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============2542334246057321952==--
