[100164] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] tera' Hovtay'Daq PLUTO HurDaq bIHtaH'a' latlh
daemon@ATHENA.MIT.EDU (SuStel)
Wed Jan 21 15:56:02 2015
Date: Wed, 21 Jan 2015 15:55:49 -0500
From: SuStel <sustel@trimboli.name>
To: tlhingan-hol@kli.org
In-Reply-To: <54C0117F.6090200@gmx.de>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
On 1/21/2015 3:52 PM, Lieven wrote:
> Am 21.01.2015 um 21:34 schrieb SuStel:
>> Perhaps this:
>>
>> Dochvam tIbuv: yuQ pagh yuQHom.
>
> remember "which weapon do you want": nuH DangeHbogh yIngu'.
>
> So in this case: yuQ Segh yIngu'.
I avoided that because the choice is between a {yuQ} and a {yuQHom}, so
asking for its {yuQ Segh} rather biases the answer.
I also decided that {buv} was more succinct than {Segh ngu'}.
--
SuStel
http://www.trimboli.name/
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
