[6811] in cryptography@c2.net mail archive
Re: French InfoSec Initiative
daemon@ATHENA.MIT.EDU (John Young)
Thu Mar 16 19:45:55 2000
Message-Id: <200003162336.SAA25081@smtp6.mindspring.com>
Date: Thu, 16 Mar 2000 18:29:15 -0500
To: Barney Wolff <barney@databus.com>
From: John Young <jya@pipeline.com>
Cc: cryptography@c2.net, cypherpunks@cyberpass.net
In-Reply-To: <38d15a8a0.4221@databus.databus.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Barney Wolff wrote:
>IR !=3D RF.
Woops, I screwed that. Here is the original French, and
I'd appreciate an accurate translation of "radio=E9lectrique."
First I thought it was electromagnetic, then radio-frequency,
then infra-red. My native language is grunt, s'il vous plait.
-----
Les risques inh=E9rents aux claviers radio=E9lectriques
Tout rayonnement radio=E9lectrique risque d'=EAtre intercept=E9=20
et, moyennant un traitement appropri=E9, de r=E9v=E9ler le sens=20
du signal qu'il propage. Des exp=E9riences men=E9es au=20
SCSSI ont montr=E9 que ce risque existe en particulier=20
pour les syst=E8mes o=F9 un rayonnement radio=E9lectrique=20
assure la liaison entre un micro-ordinateur et son clavier.
Il a =E9t=E9 observ=E9 que tout conducteur m=E9tallique se=20
trouvant =E0 proximit=E9 du clavier =E9metteur (fils du secteur,=20
c=E2ble Ethernet, c=E2ble t=E9l=E9phonique...) peut conduire=20
et propager le signal utile =E0 une distance nettement=20
sup=E9rieure =E0 celle du rayonnement direct du clavier.=20
R=E9affich=E9e sur un micro-ordinateur "espion", toute=20
frappe sur le clavier radio=E9lectrique appara=EEt alors=20
en clair, m=EAme pour les mots de passe dont les=20
caract=E8res sont masqu=E9s sur l'=E9cran d'origine.
-----
