[1933] in netbsd-help mailing list archive
=?GB2312?B?t63S67f+zvFUcmFuc2xhdGlvbg==?=
daemon@ATHENA.MIT.EDU (=?GB2312?B?sbG+qdeovNK3rdLrzfhCZWl)
Mon May 3 21:30:06 2004
From: =?GB2312?B?sbG+qdeovNK3rdLrzfhCZWlqaW5n?= Chinese Translation
<bjhyw01@eyou.com>
To: netbsd-help@mit.edu
Reply-To: beijing2188@sohu.com
Date: Wed, 4 May 2005 09:27:01 +0800
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>北京专家翻译网</title>
<meta content="text/html; charset=gb2312" http-equiv="Content-Type">
<meta content="Microsoft FrontPage 4.0" name="GENERATOR">
<meta content="FrontPage.Editor.Document" name="ProgId">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 4.0">
<meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document">
<title>Cost</title>
</head>
<body>
<p> </p>
<div align="center">
<center>
<table background="北京专家翻译网.files/bg_detail.gif" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="47" width="731">
<tbody>
<tr>
<td align="middle" bgcolor="#ffdfb0" height="47" valign="center" width="729">
<p align="center" style="LINE-HEIGHT: 100%; MARGIN-TOP: 0px"><font color="#000000"><br>
</font><a href="http://www.chinatranslation.net"><font face="宋体" color="#0000FF">北京专家翻译网——竭诚为您提供翻译服务</font></a></p>
<p align="center" style="LINE-HEIGHT: 100%; MARGIN-TOP: 0px"><a href="http://www.chinatranslation.net"><font face="宋体" color="#0000FF">www.chinatranslation.net</font></a></p>
<p align="center" style="LINE-HEIGHT: 100%; MARGIN-TOP: 0px"><i><a href="http://www.chinatranslation.net/1eng.asp"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 13.5pt"><font face="宋体" color="#0000FF">Cost-Effective
Solutions for Global</font></span><font face="宋体" color="#0000FF"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.0pt">
Translations!</span></font></a></i></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</center>
</div>
<table align="center" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" width="575">
<tbody>
<tr>
<td align="middle" bgcolor="#e7e7e7" width="558">
<table bgcolor="#999999" border="0" cellpadding="10" cellspacing="1" width="686" height="1499">
<tbody>
<tr>
<td align="middle" bgcolor="#ffffff" width="693" height="1477">
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="644" height="357">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="670" height="17">
<p align="center" style="line-height: 150%"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font color="#FF0000">翻译热线:
</font><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.0pt">010-82115891<span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-spacerun: yes"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-spacerun: yes">8<span>2115892</span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 150%"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-spacerun: yes"><font color="#FF0000">欢迎电话垂询！
24小时服务
节假日不休</font></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="670" height="342">
<p style="line-height: 150%"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font color="#ff0000">
公司简介：</font></span><a href="http://www.chinatranslation.net"><font color="#000000" size="4">北京专家翻译网</font></a><font size="4" face="宋体" color="#0000FF"><a href="http://www.chinatranslation.net">www.chinatranslation.net</a></font><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt">由清华、北大和人大的几位专家亲手创办和管理的层次较高的翻译服务机构，本公司云集了数千名具有各种专业背景知识的专兼职翻译，<span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">本着“优质高效、价格合理、方便快捷、高度保密”的原则，竭诚为广大企事业单位、科研机构、政府部门、社会团体和个人提供高水准、专业化、全方位的翻译服务。</span><br>
<br>
<font color="#ff0000">专业范围</font><font color="#FF0000">：</font>擅长机械、电子、计算机、通讯、钢铁、化工、石油、环保、道路、桥梁、医药卫生、医疗器械、化妆品、生物、中医药、法律、金融、保险、合同、证券、建筑、房地产、招标投标书、IT、留学资料、图书等专业资料。 <br>
<br>
<font color="#ff0000"> 翻译语种</font><font color="#FF0000">：</font>英、日、德、俄、法、韩和西班牙等30多种</span>
<p style="line-height: 150%"><font color="#ff0000">
公司业绩：</font>自1995年创建以来，<a href="http://www.chinatranslation.net"><font color="#000000" size="4" face="宋体">北京专家翻译网</font></a><font size="4" face="宋体" color="#0000FF"><a href="http://www.chinatranslation.net">www.chinatranslation.net</a></font>依托现代网络和计算机技术，在网站工作人员和翻译专家的共同努力下，在广大客户和社会各界的支持下，完成了葛洲坝水利枢纽工程、万家寨引黄工程和西气东输项目等100多个国家级重大工程项目的翻译工作，共引进并公开出版了100多部国外学术著作，同时为其他大批企事业单位、机关团体和个人完成了数千万字的资料翻译和大量现场翻译工作，为繁荣我国经济和文化事业发挥了巨大的作用。</p>
<p style="line-height: 150%"><font color="#ff0000">
诚聘英才：</font>欢迎翻译英才加盟，要求中外文水平俱佳，具有深厚专业背景，年富力强，英文八级以上，其他语种的也应达相当水平。</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap valign="top" width="659" height="1">
<p style="line-height: 150%"><font color="#FF0000">
国内顾客 E-mail: </font> bjhyw@263.net
<a href="mailto:gukexinxiang@sohu.com">bjctn@vip.sina.com
</a> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="670" height="1">
<p class="MsoNormal" align="left" style="line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan"><span lang="EN-US">Dear
International Manager:</span><span lang="EN-US" style="font-family:宋体;mso-font-kerning:
0pt"><o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly"><span lang="EN-US"><a href="http://www.chinatranslation.net/1eng.asp"><span style="mso-bidi-font-size: 13.5pt"><font color="#000000">Beijing
Expert Translation Net</font> </span></a>
is
based in Beijing, China, providing high quality
translation services in most of the world’s
commercially significant languages. In addition to
Chinese and English translations, we offer additional
services in the following languages-pairs: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly"><span lang="EN-US">English-Chinese,
Chinese-English, French-Chinese, Chinese-French,
German-Chinese, Chinese-German, Japanese-Chinese,
Chinese-Japanese, Russian-Chinese, Chinese-Russian,
Korean-Chinese, and Chinese-Korean.<o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly"><span lang="EN-US">We
have proven proficiency in large-scale projects and
excellent continuing relationships with recognized
multinational corporations such as P&G, the Delaware
Corporation, Multiling Corporation and many of China’s
governmental organizations and publishing houses. Our
service offering extends from technical and marking
materials to over 30 published works of literature. We
have in-depth experience in the areas of :<o:p>
</o:p>
</span></p>
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;
border:none;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<tr>
<td width="229" valign="top" style="width:171.75pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;
font-family:Arial">Medicine and Medical Instrumentation<o:p>
</o:p>
</span></p>
</td>
<td width="229" valign="top" style="width:171.75pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;
font-family:Arial">Mechanics and Materials Engineering<o:p>
</o:p>
</span></p>
</td>
<td width="229" valign="top" style="width:171.75pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;
font-family:Arial">Architecture<o:p>
</o:p>
</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="229" valign="top" style="width:171.75pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;
font-family:Arial">Software & IT<o:p>
</o:p>
</span></p>
</td>
<td width="229" valign="top" style="width:171.75pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;
font-family:Arial">Automotive and Railway<o:p>
</o:p>
</span></p>
</td>
<td width="229" valign="top" style="width:171.75pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;
font-family:Arial">Cultural and Social Sciences<o:p>
</o:p>
</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="229" valign="top" style="width:171.75pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;
font-family:Arial">Chemistry and Chemical Engineering<o:p>
</o:p>
</span></p>
</td>
<td width="229" valign="top" style="width:171.75pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;
font-family:Arial">Finance and Economics</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:10.0pt"><o:p>
</o:p>
</span></p>
</td>
<td width="229" valign="top" style="width:171.75pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;
font-family:Arial">Geology and Environment Protection<o:p>
</o:p>
</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="229" valign="top" style="width:171.75pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;
font-family:Arial">Biology<o:p>
</o:p>
</span></p>
</td>
<td width="229" valign="top" style="width:171.75pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;
font-family:Arial">Corporate Management<o:p>
</o:p>
</span></p>
</td>
<td width="229" valign="top" style="width:171.75pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;
font-family:Arial">Commerce<o:p>
</o:p>
</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="229" valign="top" style="width:171.75pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;
font-family:Arial">Law and Legal Documentation<o:p>
</o:p>
</span></p>
</td>
<td width="229" valign="top" style="width:171.75pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman""> </span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:Arial">Insurance</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;font-family:
Arial"><o:p>
</o:p>
</span></p>
</td>
<td width="229" valign="top" style="width:171.75pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;
font-family:Arial">Education<o:p>
</o:p>
</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;font-family:"Times New Roman"">With
a staff of eight full-time employees and 1,500
staff translators, we are fully able to deal with the
most challenging of projects, regardless of size or
complexity. A majority of our managers and full-time
employees have doctoral or master’s degrees in
science, law or other specialties and have considerable
knowledge of our client's areas of business activity.
</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:10.0pt"><o:p>
</o:p>
</span></p>
<p style="line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";
mso-font-kerning:1.0pt">We translate both in the traditional way, by human
professionals, and by computer-aided translation
software. We use industry-standard software such as Star
Transit and TermStar. The combination of translation
professionals and advanced software technology produces
higher quality and elevated productivity.</span><span lang="EN-US" style="font-size:
10.5pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman""> </span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:10.0pt"><o:p>
</o:p>
</span></p>
<p style="line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"">We
would greatly appreciate any opportunity to find
cost-effective and professional solutions to your
company’s translations needs. Our management and staff
look forward to hearing from you soon!</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:10.0pt"><o:p>
</o:p>
</span></p>
<p style="line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"">Dr.
Zhen Hong </span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:
10.0pt"><o:p>
</o:p>
</span></p>
<p style="line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"">Deputy
General Manager<br>
</span><font color="#000000" size="4"><a href="http://www.chinatranslation.net/1eng.asp"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 13.5pt">Beijing
Expert Translation Net</span></a></font><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman""><br>
<br>
Tel: 008610-82115891 82115892 Fax:
0086-10-82115892 82115893
</span><span lang="IT" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:1.0pt;mso-ansi-language:IT">E-mail:
<a href="mailto:bjctn@163.com">bjctn@163.com</a> </span><span lang="IT" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"">
</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:10.0pt"><o:p>
</span></p>
<p style="line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:13.5pt">Rates: </span></p>
<p style="line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:10.0pt">English-Chinese:
US$0.045-0.05/English word
Chinese-English: US$0.065-0.08/English word<br>
French-Chinese:<span style="mso-spacerun: yes"> </span>US$0.055-0.06/French
word
Chinese-French:<span style="mso-spacerun: yes"> </span>US$0.065-0.08/French
word<br>
German-Chinese: US$0.055-0.06 per German word
Chinese-German: US$0.065-0.08 per German word<br>
Japanese-Chinese: US$0.035-0.05 /Japanese Character
Chinese-Japanese: US$0.04-0.06 /Japanese Character<br>
Russian-Chinese: US$0.03-0.035/Chinese Character
Chinese-Russian: US$0.04-0.045 /Chinese Character<br>
Korean-Chinese:<span style="mso-spacerun: yes"> </span>US$0.03-0.035/Chinese
Character <span style="mso-font-kerning:1.0pt">Chinese-Korean:<span style="mso-spacerun:
yes"> </span>US$0.040-0.045/ Chinese Character.</span><o:p>
</o:p>
</span></p>
<p style="line-height: 150%; mso-line-height-rule: exactly"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";
mso-font-kerning:1.0pt">Please accept my apologies if this message is an
intrusion. You can e-mail me at: </span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-font-kerning:
1.0pt"><a href="mailto:to:translation18@sohu.com"><span style="font-family:
"Times New Roman"">translation18@sohu.com</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";
mso-font-kerning:1.0pt"> and I will remove your address from our lists.</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:10.0pt"><o:p>
</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>
