[52253] in Zephyr_Bugs
=?GB2312?B?t63S6w==?=
daemon@ATHENA.MIT.EDU (55226f@baoguang.net)
Sat Jun 10 14:28:01 2006
Message-Id: <200606101827.k5AIRs2B005434@fort-point-station.mit.edu>
From: " " <55226f@baoguang.net>
To: zephyr-bugs@mit.edu
Content-Type: text/html;charset="GB2312"
Date: Sun, 11 Jun 2006 02:31:14 +0800
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">
<title>无标题文档</title>
</head>
<body>
<p><b>您好特价翻译报价如下：</b></p>
<p><strong>笔译收费标准</strong></p>
<p><strong><em>以每千中文字计算</em></strong><strong><em>, </em></strong><strong><em>不到一千字进位到一千字</em></strong></p>
<p><strong></strong><strong>加急文件视程度加收</strong><strong>40%-80%</strong></p>
<table width="650" height="100" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td><div align="center">中译英</div></td>
<td><div align="center">英译中</div></td>
<td><div align="center">中译德</div></td>
<td><div align="center">德译中</div></td>
<td><div align="center">荷译中</div></td>
<td><div align="center">中译荷</div></td>
<td><div align="center">中译意</div></td>
<td><div align="center">意译中</div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center">120元</div></td>
<td><div align="center">100元</div></td>
<td><div align="center">180元</div></td>
<td><div align="center">160元</div></td>
<td>
<div align="center">220元</div>
</td>
<td>
<div align="center">240元</div>
</td>
<td><div align="center">260元</div></td>
<td><div align="center">240元</div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center">中译韩</div></td>
<td><div align="center">韩译中</div></td>
<td><div align="center">中译葡</div></td>
<td><div align="center">葡译中</div></td>
<td><div align="center">中译法</div></td>
<td><div align="center">法译中</div></td>
<td><div align="center">中译西</div></td>
<td><div align="center">西译中</div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center">120元</div></td>
<td><div align="center">100元</div></td>
<td><div align="center">260元</div></td>
<td><div align="center">240元</div></td>
<td><div align="center">180元</div></td>
<td><div align="center">160元</div></td>
<td><div align="center">200元</div></td>
<td><div align="center">180元</div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center">中译日</div></td>
<td><div align="center">日译中</div></td>
<td><div align="center">中译俄</div></td>
<td><div align="center">俄译中</div></td>
<td><div align="center">中译瑞</div></td>
<td><div align="center">瑞译中</div></td>
<td><div align="center">中译波</div></td>
<td><div align="center">波译中</div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center">120元</div></td>
<td><div align="center">100元</div></td>
<td><div align="center">180元</div></td>
<td><div align="center">160元</div></td>
<td><div align="center">320元</div></td>
<td><div align="center">300元</div></td>
<td><div align="center">320元</div></td>
<td><div align="center">300元</div></td>
</tr>
</table>
<p>专业翻译加收20%</p>
<p><strong>交替传译收费标准</strong><strong></strong></p>
<p><strong><em>平均每天按六小时计算</em></strong><strong><em>, </em></strong><strong><em>每超一小时加收一百元</em></strong></p>
<table width="650" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td width="156" valign="top"><p align="center">英语</p></td>
<td width="132" valign="top"><p align="center">德语</p></td>
<td width="132" valign="top"><p align="center">荷兰语</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">意大利</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">西班牙</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">韩语</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">日语</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">法语</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="156" valign="top"><p align="center">800元</p></td>
<td width="132" valign="top"><p align="center">1300元</p></td>
<td width="132" valign="top"><p align="center">1300元</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">1300元</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">1300元</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">900元</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">900元</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">1000元</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="156" valign="top"><p align="center">越南语</p></td>
<td width="132" valign="top"><p align="center">印地语</p></td>
<td width="132" valign="top"><p align="center">葡萄牙</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">瑞典语</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">波兰语</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">芬兰语</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">捷克语</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">泰国语</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="156" valign="top"><p align="center">1300元</p></td>
<td width="132" valign="top"><p align="center">1300元</p></td>
<td width="132" valign="top"><p align="center">1300元</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">1300元</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">1300元</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">1300元</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">1300元</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">1300元</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="156" valign="top"><p align="center">拉丁语</p></td>
<td width="132" valign="top"><p align="center">希腊语</p></td>
<td width="132" valign="top"><p align="center">马来西亚</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">匈牙利语</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">希伯来语</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">土尔其语</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">柬埔寨语</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">阿拉伯语</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="156" valign="top"><p align="center">1500元</p></td>
<td width="132" valign="top"><p align="center">1500元</p></td>
<td width="132" valign="top"><p align="center">1500元</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">1500元</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">1500元</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">1500元</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">1500元</p></td>
<td width="120" valign="top"><p align="center">1500元</p></td>
</tr>
</table>
<p> </p>
<p><strong>同声传译收费标准：</strong><strong><em>4000元/人/天</em></strong><strong></strong><strong></strong></p>
<p><strong>影音翻译收费标准：</strong><strong><em>220</em></strong><strong><em>元</em></strong><strong><em>/</em></strong><strong><em>分钟</em></strong><strong></strong></p>
<p><strong>译审校对收费标准：</strong><strong><em>60-80</em></strong><strong><em>元</em></strong><strong><em>/</em></strong><strong><em>千</em></strong><strong><em>中文字</em></strong></p>
<p><strong></strong><strong></strong><strong>视 译 收 费 标 准：<em>800元/人/天</em></strong><strong></strong></p>
<p><strong>菜谱翻译收费标准：每道菜为：凉菜为每道</strong><strong>5</strong><strong>元，热菜每道</strong><strong>8</strong><strong>元，软、硬</strong></p>
<p><strong>饮为</strong><strong>12</strong><strong>元，洋酒</strong><strong>30</strong><strong>元</strong><strong>/</strong><strong>每瓶，国产酒</strong><strong>20</strong><strong>元</strong><strong>/</strong><strong>每瓶</strong></p>
<p>★以上价格只适用于简单文档的翻译，实际翻译中将根据翻译稿件的文体、专业<br>
方向以及文档的难易程度决定具体的翻译费用。如下条款仅供参考：<br>
·如文档为专业体裁，则在起价基础上增加20%<br>
·如文档具有明确的专业方向，则在起价基础上增加20%<br>
·如文档属中、高难度，则在起价基础上分别增加20%、60%<br>
·如需专家翻译，价格另议<br>
·如需加急翻译，价格另议<br>
·如果翻译稿件同时满足多项条款，则费用增加比例相互叠加<br>
<br>
★ 获得折扣的方法：<br>
·参与本公司举办的积分折扣活动<br>
·首次业务量较大(>3万字)<br>
·对稿件的日翻译量要求低于500字/天</p>
<p>翻译业务电话：010-85891949 85893372<br>
翻译业务传真：010-85891068</p>
<p>翻译网址：http://www.bjfyjt.com <br>
http://hmfanyi.vicp.net</p>
<p>翻译电子邮件：htm308@263.net或htm3088@126.com</p>
<p> 北京汇满翻译集团 </p>
<p> 许小姐<br>
</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
</body>
</html>
