[1383] in Zephyr_Bugs
GORD CR: (1041711172.870912815517844) (rna.nl) (gerben)
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Gerben.Wierda@rna.nl)
Sat Jan 4 15:12:08 2003
From: Gerben.Wierda@rna.nl
To: zephyr-bugs@mit.edu
Message-Id: <20030104201252.2CB2CE1EB6@wierda-2.demon.nl>
Date: Sat, 4 Jan 2003 21:12:52 +0100 (CET)
[Zie verderop voor de Nederlandse tekst]
Dear zephyr-bugs@mit.edu,
You tried to send me a message and you probably want to reply to
this automated authentication request, so please do not ignore it.
An explanation is provided below.
Your message to gerben with subject Please try again
and all other future message from zephyr-bugs@mit.edu
to gerben will only be delivered if you reply to this
request and make sure your Subject: line contains
GORD CR: (1041711172.870912815517844) (rna.nl) (gerben)
*exactly*. This normally happens automatically when you just hit
reply. You just need to do this once to get onto the accept list
and then you won't be bothered again.
In other words, just hit reply on this message and send it off. You will
be able to reach gerben without problems in the future.
This message was sent by a robot on behalf of gerben
Geachte zephyr-bugs@mit.edu,
U probeerde mij te mailen en u zult willen antwoorden op dit automatische
authenticatie-verzoek, negeer het daarom a.u.b. niet.
Een uitleg staat verderop.
Uw bericht aan gerben met als onderwerp Please try again
en alle volgende berichten van zephyr-bugs@mit.edu naar
gerben worden alleen afgeleverd indien u antwoordt op
dit authenticatie-verzoek en er voor zorgt dat
GORD CR: (1041711172.870912815517844) (rna.nl) (gerben)
*precies* in de onderwerpregel staat. Dit gebeurt normaal
gesproken vanzelf indien u op dit bericht antwoordt. U hoeft maar
een keer op dit verzoek te antwoorden om nu en in de toekomst
zonder hinder naar gerben te e-mailen.
Met andere woorden: druk op 'antwoord' en verstuur dat bericht. U kunt
dan in de toekomst zonder onderbreking gerben kunnen e-mailen.
Dit bericht is verstuurd door een robot namens gerben
=============================================
Exaplanation:
This message was sent by GORD, a system that *protects* users
against unsollicited junk e-mails, like get-rich-quick schemes,
adult entertainment, selling mailing lists and the like. If you
are not a sender of such junk, please reply to this message. If you
do not understand this message and know not what to do: fax me at
+31 70 4480031
Uitleg:
Dit bericht is verstuurd door GORD, een systeem dat gebruikers
*beschermt* tegen ongewenste reclame, junk e-mail en dergelijke.
Indien u niet een verzender van dat soort rommel bent, dan
verzoek ik u vriendelijk om op dit bericht te antwoorden. Als u dit bericht
niet begrijpt en niet weet wat te doen, fax me op:
070-4480031
The orginal header was:
From tcarbone@gte.net Sat Jan 4 21:12:48 2003
Return-Path: <tcarbone@gte.net>
Delivered-To: gerben_wierda@rna.nl
Received: from out009.verizon.net (out009pub.verizon.net [206.46.170.131])
by wierda-2.demon.nl (Postfix) with ESMTP id D1D91E1EB2
for <Gerben_Wierda@RnA.nl>; Sat, 4 Jan 2003 21:12:45 +0100 (CET)
Received: from Lwr ([139.55.52.121]) by out009.verizon.net
(InterMail vM.5.01.05.20 201-253-122-126-120-20021101) with SMTP
id <20030104201155.NBTH7162.out009.verizon.net@Lwr>
for <Gerben_Wierda@RnA.nl>; Sat, 4 Jan 2003 14:11:55 -0600
From: zephyr-bugs <zephyr-bugs@mit.edu>
To: Gerben_Wierda@RnA.nl
Subject: Please try again
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary=TWC1258ZwYutff5n7e65DK3Z64SM
Message-Id: <20030104201155.NBTH7162.out009.verizon.net@Lwr>
Date: Sat, 4 Jan 2003 14:11:58 -0600
X-Gord-Filtered-By: (rna.nl) 0.9.16 [3815]
---
[body suppressed]
Automatically produced by GORD version 0.9.16
