[99779] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Quj 'echletHommey
daemon@ATHENA.MIT.EDU (=?UTF-8?B?QW5kcsOpIE3DvGxsZXI=?=)
Fri Nov 14 11:02:49 2014
In-Reply-To: <CA+7zAmPGC41Nv=ymEC2En8-zcCbYNJvn0wG75KEKL9rU2rP6yg@mail.gmail.com>
Date: Fri, 14 Nov 2014 17:02:29 +0100
From: =?UTF-8?B?QW5kcsOpIE3DvGxsZXI=?= <esperantist@gmail.com>
To: "De'vID" <de.vid.jonpin@gmail.com>
Cc: tlhIngan-Hol <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============4930597088873316275==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=089e0141a9a283d0390507d3c131
--089e0141a9a283d0390507d3c131
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
majQa'! De' chu' mu' chu' je. :)
For those of us who collect all the cannonical Klingon sentences, were the
above mentioned 3 paragraphs said or written like this by Okrand, in
Klingon? Or is this your Klingon explanation of what Okrand said or wrote
in English?
I love the word {'urgh}, by the way. Enjoy the qepHom, folks!
- Andr=C3=A9
2014-11-14 16:47 GMT+01:00 De'vID <de.vid.jonpin@gmail.com>:
> For the qepHom, Maltz gave us some information which would make it easier
> to talk about card games, more advanced geometry, FASA-style ranks,
> computers and the Internet, knitting and knotting (incidentally also
> computer encryption), and... quantum mechanics. That's if I haven't
> forgotten anything, which I likely have, because we got a lot of new
> information.
>
> First, card games:
>
> DIvI' bIghHa'Daq 'echletHom Quj ghojpu' matlh. 'urghwI' 'oS Quj DIvI' Hol
> pong 'e' Harlaw' matlh. ({loQ DuQ} rur {'urgh}.)
>
> 52 'echletHommey ngaS DIvI' Quj 'echletHom vey. veyvaD 4 Deghmey wavlu'.
> ngIq Degh qellu'DI', wa'maH wej 'echletHommey tu'lu'. (le' mI'vam 'e'
> Harlaw' matlh.) Doq cha' Deghmey, 'ej qIj cha'.
>
> tlhIngan Quj Deghmey rur wej DIvI' Quj Deghmey: meyrI'mey (naghboch
> bIHbe'), pormey (tIqDu' rurbe' 'e' maq matlh), Sormey (jeqqIj, ghanjaq jo=
q
> bIHbe') je. 'ach tlhIngan Quj Degh rurbe' latlh Degh. 'oHvaD DIvI' Hol mu=
'
> neH lo' matlh. (jatlh Marc Okrand, "He just called a spade {'eSpeD}.")
>
> mu' chu':
> {'urgh} - jab, poke (Note that Marc Okrand jokingly revealed this
> separately from the other requested computer words, even though it's
> clearly intended for the Facebook translators. ;-))
>
> --
> De'vID
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol@kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
>
>
--089e0141a9a283d0390507d3c131
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr"><div><div><div>majQa'! De' chu' mu' chu=
9; je. :)<br><br></div>For those of us who collect all the cannonical Kling=
on sentences, were the above mentioned 3 paragraphs said or written like th=
is by Okrand, in Klingon? Or is this your Klingon explanation of what Okran=
d said or wrote in English?<br><br><br></div>I love the word {'urgh}, b=
y the way. Enjoy the qepHom, folks!<br></div>- Andr=C3=A9<br></div><div cla=
ss=3D"gmail_extra"><br><div class=3D"gmail_quote">2014-11-14 16:47 GMT+01:0=
0 De'vID <span dir=3D"ltr"><<a href=3D"mailto:de.vid.jonpin@gmail.co=
m" target=3D"_blank">de.vid.jonpin@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote=
class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc soli=
d;padding-left:1ex"><p dir=3D"ltr">For the qepHom, Maltz gave us some infor=
mation which would make it easier to talk about card games, more advanced g=
eometry, FASA-style ranks, computers and the Internet, knitting and knottin=
g (incidentally also computer encryption), and... quantum mechanics. That&#=
39;s if I haven't forgotten anything, which I likely have, because we g=
ot a lot of new information.</p>
<p dir=3D"ltr">First, card games:</p>
<p dir=3D"ltr">DIvI' bIghHa'Daq 'echletHom Quj ghojpu' matl=
h. 'urghwI' 'oS Quj DIvI' Hol pong 'e' Harlaw' =
matlh. ({loQ DuQ} rur {'urgh}.)</p>
<p dir=3D"ltr">52 'echletHommey ngaS DIvI' Quj 'echletHom vey. =
veyvaD 4 Deghmey wavlu'. ngIq Degh qellu'DI', wa'maH wej &#=
39;echletHommey tu'lu'. (le' mI'vam 'e' Harlaw'=
matlh.) Doq cha' Deghmey, 'ej qIj cha'.</p>
<p dir=3D"ltr">tlhIngan Quj Deghmey rur wej DIvI' Quj Deghmey: meyrI=
9;mey (naghboch bIHbe'), pormey (tIqDu' rurbe' 'e' maq =
matlh), Sormey (jeqqIj, ghanjaq joq bIHbe') je. 'ach tlhIngan Quj D=
egh rurbe' latlh Degh. 'oHvaD DIvI' Hol mu' neH lo' mat=
lh. (jatlh Marc Okrand, "He just called a spade {'eSpeD}.")</=
p>
<p dir=3D"ltr">mu' chu':<br>
{'urgh} - jab, poke (Note that Marc Okrand jokingly revealed this separ=
ately from the other requested computer words, even though it's clearly=
intended for the Facebook translators. ;-))</p><span class=3D"HOEnZb"><fon=
t color=3D"#888888">
<p dir=3D"ltr">-- <br>
De'vID</p>
</font></span><br>_______________________________________________<br>
Tlhingan-hol mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Tlhingan-hol@kli.org">Tlhingan-hol@kli.org</a><br>
<a href=3D"http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol" target=3D"_bl=
ank">http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>
--089e0141a9a283d0390507d3c131--
--===============4930597088873316275==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============4930597088873316275==--
