[94952] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Book of Mormon chapters in Klingon?
daemon@ATHENA.MIT.EDU (ghunchu'wI')
Mon Nov 5 20:13:19 2012
From: ghunchu'wI' <qunchuy@alcaco.net>
In-Reply-To: <CAMBCAn_KU80=SOTDLnAD4_WS8T+368oVQP9FW1FS1KczXgNpZg@mail.gmail.com>
Date: Mon, 5 Nov 2012 20:13:45 -0500
To: "tlhIngan-Hol@kli.org" <tlhIngan-Hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============7611196255721190070==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary=Apple-Mail-1E7723B9-A469-451B-A43F-072A8A76F807
Content-Transfer-Encoding: 7bit
--Apple-Mail-1E7723B9-A469-451B-A43F-072A8A76F807
Content-Type: text/plain;
charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
On Nov 5, 2012, at 7:30 PM, "Lawrence M. Schoen" <klingonguy@gmail.com> wrot=
e:
> Apparently several important chapters of the=20
> Book of Mormon have been translated into Klingon by Elizabeth M. Moore.=20=
> ...
> http://stfhe.jlcarroll.net/Klingon_BoM/
It isn't terrible. There are large systematic errors that remind me of the e=
arly days of this email forum, but all in all it shows a basic understanding=
that Klingon is not simply encoded English and has its own grammar. With he=
lp from others who speak Klingon, I think that she could produce an admirabl=
e translation.=20
The existing product does have those pervasive errors, though.
-- ghunchu'wI'
--Apple-Mail-1E7723B9-A469-451B-A43F-072A8A76F807
Content-Type: text/html;
charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html><head><meta http-equiv=3D"content-type" content=3D"text/html; charset=3D=
utf-8"></head><body dir=3D"auto"><div style=3D"-webkit-text-size-adjust: aut=
o; "><span></span></div><div><span style=3D"-webkit-text-size-adjust: auto; "=
>On Nov 5, 2012, at 7:30 PM, "Lawrence M. Schoen" <<a href=3D"mailto:klin=
gonguy@gmail.com">klingonguy@gmail.com</a>> wrote:</span><br><span style=3D=
"-webkit-text-size-adjust: auto;"></span><br><blockquote type=3D"cite" style=
=3D"-webkit-text-size-adjust: auto; "><span>Apparently several important cha=
pters of the </span><br></blockquote><blockquote type=3D"cite"><span style=3D=
"-webkit-text-size-adjust: auto; ">Book of Mormon have been translated into K=
lingon by Elizabeth M. Moore. </span><a href=3D"http://stfhe.jlcarroll.=
net/Klingon_BoM/" style=3D"-webkit-text-size-adjust: auto; background-color:=
rgba(255, 255, 255, 0);"></a></blockquote><blockquote type=3D"cite">...</bl=
ockquote><blockquote type=3D"cite"><a href=3D"http://stfhe.jlcarroll.net/Kli=
ngon_BoM/" style=3D"-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(2=
55, 255, 255, 0);"><font color=3D"#000000">http://stfhe.jlcarroll.net/Klingo=
n_BoM/</font></a></blockquote><span style=3D"-webkit-text-size-adjust: auto;=
"></span><br><span style=3D"-webkit-text-size-adjust: auto; ">It isn't terri=
ble. There are large systematic errors that remind me of the early days of t=
his email forum, but all in all it shows a basic understanding that Klingon i=
s not simply encoded English and has its own grammar. With help from others w=
ho speak Klingon, I think that she could produce an admirable translation. <=
/span><br><span style=3D"-webkit-text-size-adjust: auto;"></span><br><span s=
tyle=3D"-webkit-text-size-adjust: auto; ">The existing product does have tho=
se pervasive errors, though. </span></div><div><span style=3D"-webkit-text-s=
ize-adjust: auto; "><br></span></div><div><span style=3D"-webkit-text-size-a=
djust: auto; ">-- ghunchu'wI'</span></div><div><span style=3D"-webkit-text-s=
ize-adjust: auto; "><br></span></div></body></html>=
--Apple-Mail-1E7723B9-A469-451B-A43F-072A8A76F807--
--===============7611196255721190070==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============7611196255721190070==--
