[87373] in tlhIngan-Hol
Re: "Authentic" Klingon materials
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Mark J. Reed)
Tue Dec 1 10:50:16 2009
In-Reply-To: <C305E6BD33E2654DAE1F8F403247B6A6011382A8827D@EVS02.ad.uchicago.edu>
Date: Tue, 1 Dec 2009 10:47:35 -0500
From: "Mark J. Reed" <markjreed@gmail.com>
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
On Tue, Dec 1, 2009 at 10:35 AM, Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu> wrote:
> So, Alice is on a trek, as in Star Trek {Hov leng} used several times by Okrand? You could even call her a {lengwI'} "voyager"! Again, SkyBox card 01 (S99) is relevant; Okrand uses the verb {leng} "roam, travel, rove" twice,
Indeed! So we could use {lengtaHghachmey} or something equally ugly,
but I think a Klingon title should reflect the Klingon preference for
verbs. Does the below, which I would backrender as "Alice Travels in
the Wonderful Land", seem reasonable?
puH DunDaq leng *'alIS*'
-marqoS
--
Mark J. Reed <markjreed@gmail.com>
