[87371] in tlhIngan-Hol
RE: "Authentic" Klingon materials
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Steven Boozer)
Tue Dec 1 10:40:55 2009
From: Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu>
To: "'tlhingan-hol@kli.org'" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Tue, 1 Dec 2009 09:35:18 -0600
In-Reply-To: <1cb7130b0912010655l7fc7268bx4a183157a01c7ae8@mail.gmail.com>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
Michael Everson:
>> puH DunDaq *'alIS* ... How to convey "adventure"? Since it's in the
>> TMP tagline I'm a bit surprised it's not in TKD.
>>
>> Qu', perhaps? Or Hoq.
Tracy:
>Qu' and Hoq seem to have a strong sense of something you set out to do
>on purpose, which doesn't evoke Alice for me. She's on more of a leng
>Qob than a Qu'.
So, Alice is on a trek, as in Star Trek {Hov leng} used several times by Okrand? You could even call her a {lengwI'} "voyager"! Again, SkyBox card 01 (S99) is relevant; Okrand uses the verb {leng} "roam, travel, rove" twice:
loS... qIb HeHDaq, 'u' SepmeyDaq Sovbe'lu'bogh lenglu'meH He ghoSlu'bogh retlhDaq 'oHtaH. HaDlu'meH, QuSlu'meH, SuDlu'meH lojmIt Da logh Hop Hut tengchaH. vaj loghDaq lenglaHtaH Humanpu'. veH Qav 'oH logh'e'.
It waits... on the edge of the galaxy, beside a passage to unknown regions of the universe, space station Deep Space Nine is the gateway for the exploration, intrigue and enterprise that mark the continuation of the human adventure into space--the final frontier. (CARD 01)
--
Voragh
Canon Master of the Klingons
