[86100] in tlhIngan-Hol
Re: Klingon translation
daemon@ATHENA.MIT.EDU (ghunchu'wI')
Sun Jun 28 10:17:05 2009
In-Reply-To: <3176A306-0027-4FA5-80BD-D40F5D5D9C15@embarqmail.com>
From: "ghunchu'wI'" <qunchuy@alcaco.net>
Date: Sun, 28 Jun 2009 10:14:55 -0400
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
On Jun 28, 2009, at 1:39 AM, Doq wrote:
> You certainly wouldn't suggest *{Huch nIHbogh 'Iv'e' vISov,}* would
> you?
"Who do I know who stole the money?"
It's not at all confusing when I read it, though the English
translation could get a little funky if not rearranged well.
I certainly wouldn't suggest it for "I know who stole the money", if
that was your question.
-- ghunchu'wI'
