[101225] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] is there a word for "darth" ?
daemon@ATHENA.MIT.EDU (HoD qunnoQ)
Mon Sep 21 17:18:29 2015
Date: Tue, 22 Sep 2015 00:18:12 +0300
From: HoD qunnoQ <mihkoun@gmail.com>
To: a.appleyard@btinternet.com
Cc: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============0553609255561124356==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a11465fb643bda60520486b4f
--001a11465fb643bda60520486b4f
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
this may be the case indeed..
now that i think of it,even among the various "terran" languages the term
"darth" is not translated ; it is used "as is" throughout any of them. So
indeed,maybe Klingons would use it as well without trying to translate it
any further.
On Mon, Sep 21, 2015 at 8:59 AM, Anthony Appleyard <
a.appleyard@btinternet.com> wrote:
> If a Klingon ship found its way to the Star Wars worlds, its crew (having
> learned the Star Wars general communication language), would likely use the
> Star Wars world word for anything that there was not a Klingon word for,
> including taking over the word Darth as the nearest to it that a tlhIngan
> Hol speaker could manage.
>
> ----Original message----
> From : mihkoun@gmail.com
> Date : 21/09/2015 - 05:16 (GMTST)
> To : bellerophon.modeler@gmail.com
> Cc : tlhingan-hol@kli.org
> Subject : Re: [Tlhingan-hol] is there a word for "darth" ?
>
> well.. it is not that Klingon actually *needs* a term for Darth ; but i
> believe it would be nice if such a term existed....
>
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol@kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
>
>
--001a11465fb643bda60520486b4f
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr"><div>this may be the case indeed..<br><br></div>now that i=
think of it,even among the various "terran" languages the term &=
quot;darth" is not translated ; it is used "as is" throughou=
t any of them. So indeed,maybe Klingons would use it as well without trying=
to translate it any further.<br><div class=3D"gmail_extra"><br><div class=
=3D"gmail_quote">On Mon, Sep 21, 2015 at 8:59 AM, Anthony Appleyard <span d=
ir=3D"ltr"><<a href=3D"mailto:a.appleyard@btinternet.com" target=3D"_bla=
nk">a.appleyard@btinternet.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class=
=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padd=
ing-left:1ex">If a Klingon ship found its way to the Star Wars worlds, its =
crew (having learned the Star Wars general communication language), would l=
ikely use the Star Wars world word for anything that there was not a Klingo=
n word for, including taking over the word Darth as the nearest to it that =
a tlhIngan Hol speaker could manage.<br><blockquote style=3D"margin-right:0=
px;margin-left:15px"><span class=3D"">----Original message----<br>From : <a=
href=3D"mailto:mihkoun@gmail.com" target=3D"_blank">mihkoun@gmail.com</a><=
br>Date : 21/09/2015 - 05:16 (GMTST)<br>To : <a href=3D"mailto:bellerophon.=
modeler@gmail.com" target=3D"_blank">bellerophon.modeler@gmail.com</a><br>C=
c : <a href=3D"mailto:tlhingan-hol@kli.org" target=3D"_blank">tlhingan-hol@=
kli.org</a><br>Subject : Re: [Tlhingan-hol] is there a word for "darth=
" ?<br><br></span><div dir=3D"ltr"><div><div>well.. it is not that Kli=
ngon actually *needs* a term for Darth ; but i believe it would be nice if =
such a term existed....<br><br></div></div></div></blockquote><p></p><br>__=
_____________________________________________<br>
Tlhingan-hol mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Tlhingan-hol@kli.org">Tlhingan-hol@kli.org</a><br>
<a href=3D"http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol" rel=3D"norefe=
rrer" target=3D"_blank">http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol</=
a><br>
<br></blockquote></div><br></div></div>
--001a11465fb643bda60520486b4f--
--===============0553609255561124356==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============0553609255561124356==--
